このページの内容

中国の営業許可証は、中国本土のサプライヤーを確認するときに最初に求めるべき基本資料です。そこには、中国語登録名称、統一社会信用コード、登記状態、住所、法定代表者 、経営範囲が表示されます。

Term 法定代表者（法定代表人）

会社を代表して行為する登録上の個人です。公司法第11条www.gov.cn中华人民共和国公司法__中国政府网第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东、职工和债权人的合法权益，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，根据宪法，制定本法。www.gov.cnでは、会社名義の行為は会社を拘束し、その権限に対する内部制限は善意の相手方に対抗できません。

ただし、営業許可証は信用保証ではありません。工場を保有していること、資金力があること、納期を守ること、返金に応じることまでは証明しません。価値はもっと限定的です。あなたが誰と取引しているのかを特定するための資料です。

簡単な定義

営業許可証は、中国の市場主体が登記を受けた後に取得する基本的な証照 です。会社の身分証明に近いものであり、履行能力の証明ではありません。

Statute 第21・22条 許可証の発行と効力

市場主体登記管理条例第21条・第22条www.gov.cn中华人民共和国市场主体登记管理条例_工商_中国政府网《中华人民共和国市场主体登记管理条例》已经2021年4月14日国务院第131次常务会议通过，现予公布，自2022年3月1日起施行。www.gov.cnでは、登記機関は設立登記時に許可証を発行し、発行日が主体の設立日となります。電子許可証は紙の許可証と同等です。

支払前には、中国語登録名称と統一社会信用コードを確認してください。統一社会信用コードは18桁の主体識別番号 で、国家企業信用情報公示システム国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cnなどで確認できます。

Term 統一社会信用コード

登記時に付与される18桁の恒久的IDで、登記、税務、税関の各システムで共通に使われます。国家企業信用情報公示システム国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cnで検索すれば、主体の公開ファイルを確認できます。

サプライヤーが英語名、プラットフォーム名、ウェブサイト名、WhatsApp 名だけを示し、中国語の営業許可証を出さない場合、それは小さな問題ではありません。

買主が見るべき項目

第一に、中国語名称です。契約、印章、形式インボイス、銀行口座は、できる限り同じ中国語の法的主体を指すべきです。

第二に、統一社会信用コードです。後で照合するときの中心的な識別子です。関連記事：中国の統一社会信用コードとは何か？。

第三に、登記状態です。存続、取消、抹消、異常経営ではリスクがまったく異なります。

第四に、住所と経営範囲です。生産能力を証明するものではありませんが、相手の説明と大きく矛盾していないかを見る材料になります。

証明しないこと

営業許可証は、その会社が工場を所有していることを証明しません。貿易会社、輸出会社、工場、グループ内販売会社のいずれも営業許可証を持つことがあります。

また、資産の十分性も証明しません。登録資本は銀行残高ではありません。 登録資本が大きく見えても、返金できる資金があるとは限りません。

Statute 第47条 払込資本・5年以内

登録資本は株主が払い込みを約束した額（認缴）であり、実払込資金の証明ではありません。公司法第47条www.gov.cn中华人民共和国公司法__中国政府网第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东、职工和债权人的合法权益，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，根据宪法，制定本法。www.gov.cnでは、有限責任公司の払込約束資本は設立後5年以内に払い込む必要があります。

さらに、仕様通りに生産することも証明しません。品質管理、納期、検品、違約責任、紛争解決は、注文書または契約で別途定める必要があります。

結論

中国の営業許可証は万能のデューデリジェンス資料ではありませんが、サプライヤー確認の第一歩です。中国語名称と統一社会信用コードを確認し、契約、会社印、PI、インボイス、銀行口座と照合してください。

一致しない場合は、急いで支払わないでください。支払前に主体の問題を見つけるほうが、支払後に誤った相手を追うよりはるかに安く済みます。

中国サプライヤーの営業許可証、会社印、統一社会信用コード、支払構造を確認したい場合は、お問い合わせください。

参考資料

  1. 国務院、市場主体登記管理条例（国務院令第746号）、第21条・第22条を含む：https://www.gov.cn/zhengce/content/2021-08/24/content_5632964.htmwww.gov.cn中华人民共和国市场主体登记管理条例_工商_中国政府网《中华人民共和国市场主体登记管理条例》已经2021年4月14日国务院第131次常务会议通过，现予公布，自2022年3月1日起施行。www.gov.cn
  2. 全国人民代表大会、中華人民共和国公司法（2023年改正）、第11条・第33条・第47条を含む：https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202312/content_6923395.htmwww.gov.cn中华人民共和国公司法__中国政府网第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东、职工和债权人的合法权益，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，根据宪法，制定本法。www.gov.cn
  3. 国家市場監督管理総局、国家企業信用情報公示システム：https://www.gsxt.gov.cn/国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn

この記事は「中国法律用語集」シリーズの一部です。関連記事：中国の統一社会信用コードとは何か？、中国の会社印とは何か？、中国サプライヤーへ支払う前に確認すべき10項目。

よくある質問

中国の営業許可証は、サプライヤーが実在する会社であることを証明しますか？

中国法上の主体が登記されているかを確認する助けにはなりますが、その会社が工場を持つこと、資産を持つこと、履行することまでは証明しません。

営業許可証で最も重要な情報は何ですか？

外国買主にとって重要なのは、中国語登録名称、統一社会信用コード、登記状態、住所、法定代表者、経営範囲です。

営業許可証のスクリーンショットだけで支払ってよいですか？

安全とはいえません。契約当事者、会社印、形式インボイス、支払口座、公開登記情報と照合すべきです。