Auf dieser Seite

Eine chinesische Gewerbelizenz ist oft das erste Dokument, das ein ausländischer Käufer bei der Prüfung eines Lieferanten auf dem chinesischen Festland anfordern sollte. Sie nennt den registrierten chinesischen Namen, den Unified Social Credit Code, den Registrierungsstatus, die Adresse, den gesetzlichen Vertreter und den allgemeinen Geschäftsumfang.

Term Gesetzlicher Vertreter (法定代表人)

Die eine registrierte Person, die für das Unternehmen handelt. Nach Gesellschaftsgesetz Art. 11www.gov.cn中华人民共和国公司法__中国政府网第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东、职工和债权人的合法权益，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，根据宪法，制定本法。www.gov.cn binden Handlungen im Namen des Unternehmens das Unternehmen, und interne Beschränkungen dieser Befugnis können einer gutgläubigen Gegenpartei nicht entgegengesetzt werden.

Aber sie ist kein Bonitätsbericht. Sie beweist nicht, dass der Lieferant eine Fabrik besitzt, Bargeld hat, pünktlich liefern kann oder ein Rückerstattungsversprechen einhalten wird. Ihr wirklicher Wert ist enger und nützlicher: Sie hilft zu identifizieren, mit wem Sie es zu tun haben.

Die kurze Definition

Eine Gewerbelizenz ist das grundlegende Registrierungsdokument einer chinesischen Marktteilnehmerin . Behandeln Sie sie als Identitätsdokument, nicht als Leistungsgarantie.

Statute Art. 21–22: Ausstellung und Wirkung der Lizenz

Nach Art. 21–22www.gov.cn中华人民共和国市场主体登记管理条例_工商_中国政府网《中华人民共和国市场主体登记管理条例》已经2021年4月14日国务院第131次常务会议通过，现予公布，自2022年3月1日起施行。www.gov.cn der Verordnung über die Registrierung von Marktteilnehmern stellt das Register die Lizenz bei der Gründungsregistrierung aus, und das Ausstellungsdatum ist das Gründungsdatum der Einheit. Eine elektronische Lizenz gilt gleich der Papierlizenz.

Vor Zahlung sollten Sie sich auf zwei Punkte konzentrieren: den registrierten chinesischen Namen und den Unified Social Credit Code. Der Code ist eine 18-stellige Kennung , die im National Enterprise Credit Information Publicity System国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn und anderen Registerquellen geprüft werden kann.

Term Unified Social Credit Code

Eine bei der Registrierung vergebene, dauerhafte 18-stellige Kennung, die in Registrierungs-, Steuer- und Zollsystemen verwendet wird. Suchen Sie sie im National Enterprise Credit Information Publicity System国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn, um die öffentliche Akte der Einheit abzurufen.

Wenn ein Lieferant Ihnen nur einen englischen Namen, Plattform-Shopnamen, Websitenamen oder WhatsApp-Kontakt gibt, aber keine chinesische Lizenz vorlegen will, ist das kein Detail.

Was Käufer prüfen sollten

Erstens: Prüfen Sie den chinesischen Namen. Vertrag, Firmenstempel, Pro-forma-Rechnung und Bankkonto sollten möglichst auf dieselbe chinesische juristische Person verweisen.

Zweitens: Prüfen Sie den Unified Social Credit Code. Er ist die wichtigste Kennung für spätere Abgleiche. Weiterführend: Was ist ein chinesischer Social Credit Code?.

Drittens: Prüfen Sie den Registrierungsstatus. Ein aktives, abgemeldetes, widerrufenes oder als auffällig gelistetes Unternehmen hat sehr unterschiedliche Risiken.

Viertens: Lesen Sie Adresse und Geschäftsumfang. Sie beweisen keine Produktionskapazität, helfen aber zu testen, ob die Einheit ungefähr zu dem Geschäft passt, das sie behauptet.

Was sie nicht beweist

Eine Lizenz beweist keinen Fabrikbesitz. Handelsunternehmen, Exportunternehmen, Fabriken und Vertriebsgesellschaften einer Gruppe können alle Gewerbelizenzen haben.

Sie beweist auch keine Finanzkraft. Registriertes Kapital ist kein Bankguthaben. Eine hohe registrierte Kapitalzahl bedeutet nicht, dass das Unternehmen Sie erstatten kann.

Statute Art. 47: gezeichnetes Kapital, fünf Jahre

Registriertes Kapital ist das, was Gesellschafter einzuzahlen versprechen (认缴), kein Nachweis eingezahlter Mittel. Nach Gesellschaftsgesetz Art. 47www.gov.cn中华人民共和国公司法__中国政府网第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东、职工和债权人的合法权益，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，根据宪法，制定本法。www.gov.cn muss das gezeichnete Kapital einer GmbH innerhalb von fünf Jahren nach Gründung eingezahlt werden.

Und sie beweist nicht, dass Ware Ihren Spezifikationen entsprechen wird. Qualitätskontrolle, Lieferzeit, Inspektionsrechte, Vertragsstrafen und Streitbeilegung müssen in Bestellunterlagen oder Verträgen stehen.

Häufige Abweichungen

Die risikoreichsten Fälle sind oft nicht die ohne Dokumente. Es sind Fälle, in denen die Dokumente nicht zusammenpassen.

Zum Beispiel zeigt die Lizenz ein Unternehmen aus Shenzhen, der Vertrag nutzt einen englischen Handelsnamen, der Stempel gehört zu einem anderen Festlandunternehmen, und das Bankkonto ist ein Hongkonger Unternehmen oder Privatkonto. Diese Struktur ist nicht immer Betrug, muss aber vor Zahlung erklärt werden.

Wenn der Lieferant sagt, all diese Unternehmen gehörten demselben Eigentümer, brauchen Sie trotzdem schriftliche Dokumente, die festlegen, wer Verkäufer ist, wer Zahlung erhält, wer die Ware produziert und wer für Rückerstattung, Ersatz und Qualitätshaftung verantwortlich ist.

Fazit

Eine chinesische Gewerbelizenz ist kein vollständiger Due-Diligence-Bericht, aber der erste Schritt zur Identifizierung eines Lieferanten. Bestätigen Sie den chinesischen Namen und den Unified Social Credit Code und gleichen Sie beides mit Vertrag, Stempel, PI, Rechnung und Bankkonto ab.

Wenn diese Punkte nicht zusammenpassen, zahlen Sie nicht vorschnell. Ein Rechtsträgerproblem vor Zahlung zu finden ist normalerweise günstiger, als nach Zahlung die falsche Partei zu verfolgen.

Wenn Sie Hilfe bei der Prüfung einer chinesischen Gewerbelizenz, eines Firmenstempels, eines Unified Social Credit Code oder einer Zahlungsstruktur brauchen, kontaktieren Sie mich.

Quellen

  1. Staatsrat, Verordnung über die Registrierung und Verwaltung von Marktteilnehmern (Verordnung Nr. 746), einschließlich Artikel 21–22: https://www.gov.cn/zhengce/content/2021-08/24/content_5632964.htmwww.gov.cn中华人民共和国市场主体登记管理条例_工商_中国政府网《中华人民共和国市场主体登记管理条例》已经2021年4月14日国务院第131次常务会议通过，现予公布，自2022年3月1日起施行。www.gov.cn
  2. Nationaler Volkskongress, Gesellschaftsgesetz der VR China (Revision 2023), einschließlich Artikel 11, 33 und 47: https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202312/content_6923395.htmwww.gov.cn中华人民共和国公司法__中国政府网第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东、职工和债权人的合法权益，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，根据宪法，制定本法。www.gov.cn
  3. Staatliche Verwaltung für Marktregulierung, National Enterprise Credit Information Publicity System: https://www.gsxt.gov.cn/国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn

Dieser Artikel ist Teil der Serie China Legal Glossary. Weiterführend: Was ist ein chinesischer Social Credit Code?, Bedeutung des chinesischen Firmenstempels und Bevor Sie einen chinesischen Lieferanten bezahlen, prüfen Sie diese 10 Punkte.

Häufige Fragen

Beweist eine chinesische Gewerbelizenz, dass der Lieferant ein echtes Unternehmen ist?

Sie hilft zu bestätigen, dass eine chinesische juristische Person existiert. Sie beweist aber nicht, dass das Unternehmen eine Fabrik besitzt, Vermögen hat oder leisten wird.

Welche Informationen auf der Lizenz sind am wichtigsten?

Für ausländische Käufer sind der registrierte chinesische Name, der Unified Social Credit Code, der Registrierungsstatus, die Adresse, der gesetzliche Vertreter und der Geschäftsumfang zentral.

Kann ich zahlen, nachdem ich nur einen Screenshot der Lizenz erhalten habe?

Nicht sicher. Gleichen Sie die Lizenz mit Vertragspartei, Firmenstempel, Pro-forma-Rechnung, Zahlungskonto und öffentlichen Registerinformationen ab.