Auf dieser Seite
Unified Social Credit Code auf einer Gewerbelizenz, abgeglichen mit Vertragspartei, Firmenstempel, Bankkonto und amtlichem Registereintrag

Ein chinesischer Social Credit Code bedeutet normalerweise den Unified Social Credit Code. Auf Chinesisch heißt er 统一社会信用代码. Es ist eine 18-stellige Kennung , die auf der Gewerbelizenz einer chinesischen juristischen Person steht.

Term 统一社会信用代码 USCC-Struktur

Nach GB 32100-2015openstd.samr.gov.cn国家标准|GB 32100-2015openstd.samr.gov.cn kodieren die 18 Zeichen Registrierungsbehörde, Organisationstyp, Region, den früheren Organisationscode und eine Prüfziffer; die Buchstaben I, O, Z, S und V werden nie verwendet.

Für ausländische Käufer ist dieser Code einer der ersten Punkte, die vor Vertragsunterzeichnung oder Anzahlung geprüft werden sollten. Er hilft, die Grundfrage zu beantworten: Mit welcher chinesischen juristischen Person haben Sie es tatsächlich zu tun?

Die kurze Definition

Der Unified Social Credit Code ist eine amtliche Kennung für chinesische Unternehmen und andere Organisationen. Er ist kein Markenname, kein englischer Handelsname und kein Website-Label.

Der Code erscheint auf der chinesischen Gewerbelizenz. Er kann für Suchen in amtlichen und kommerziellen Datenbanken genutzt werden, einschließlich des National Enterprise Credit Information Publicity System国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn, oft GSXT genannt.

Warum er wichtig ist

Diagramm, wie der Unified Social Credit Code Gewerbelizenz, Register, Vertrag und Gerichtsrecherchen verbindet
Abbildung 1. Der Code hilft, die rechtliche Identität des Lieferanten über Dokumente und Recherchen hinweg zu verbinden.

Ausländische Käufer kennen einen Lieferanten oft unter einem englischen Namen. Dieser Name kann auf Alibaba, Made-in-China, einer Website, einem Katalog oder einer E-Mail-Signatur stehen. Er ist möglicherweise nicht der rechtliche Name.

Die rechtliche Identität ist der registrierte chinesische Firmenname plus Unified Social Credit Code. Sobald Sie diese beiden Angaben haben, können Sie prüfen:

  • ob das Unternehmen existiert;
  • seinen Registrierungsstatus;
  • seinen gesetzlichen Vertreter ;
  • seinen Geschäftsumfang;
  • registriertes Kapital und grundlegende Registrierungsdetails;
  • verfügbare Einträge zu auffälligem Geschäftsbetrieb;
  • ob dieselbe Einheit in Vertrag, Stempel, Rechnung, Zahlung und Gerichtsakten auftaucht.
Term 法定代表人 Gesetzlicher Vertreter

Die Person, die registriert ist, um für das Unternehmen zu handeln; nach ZGB Art. 61www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn binden ihre Handlungen im Namen des Unternehmens dieses. Vergleichen Sie diesen Namen über Lizenz, GSXT-Eintrag und Vertragsunterzeichner hinweg.

Der Code beweist nicht, dass das Unternehmen ehrlich, solvent oder in der Lage ist, Ihr Produkt herzustellen. Aber er verhindert einen grundlegenderen Fehler: Geld zu senden, ohne die rechtliche Gegenpartei zu kennen.

Wie man ihn in der Lieferantenprüfung nutzt

Bitten Sie den Lieferanten um seine Gewerbelizenz. Kopieren Sie den Unified Social Credit Code. Suchen Sie den Code und den chinesischen Namen in amtlichen oder zuverlässigen Datenbanken . Vergleichen Sie das Ergebnis dann mit jedem Transaktionsdokument.

Statute Verordnung des Staatsrates Nr. 654: Offenlegungsregeln

Die Vorläufige Verordnung über die Offenlegung von Unternehmensinformationenwww.gov.cn企业信息公示暂行条例（国务院令第654号） _行政法规_中国政府网企业信息公示暂行条例（国务院令第654号）www.gov.cn (Verordnung Nr. 654, geändert 2024) verlangt, dass Registrierungs-, Jahresberichts- und Strafinformationen über GSXT veröffentlicht werden. Sie ist die maßgebliche kostenlose Abfrage für ein Festlandunternehmen.

Checkliste zur Nutzung des chinesischen Social Credit Code für den Abgleich von rechtlichem Lieferantennamen, Bankkonto, Firmenstempel und Registerdaten
Abbildung 2. Der Code ist nützlich, weil er den Abgleich der juristischen Person entlang der gesamten Transaktionskette ermöglicht.

Die beste Prüfung ist nicht isoliert. Der Code sollte helfen, Folgendes abzugleichen:

  • die Gewerbelizenz;
  • den chinesischen rechtlichen Namen im Vertrag;
  • den Firmenstempel;
  • den Inhaber des Bankkontos;
  • den Rechnungsaussteller;
  • Gerichts- und Vollstreckungssuchen;
  • frühere Streitunterlagen.

Wenn der Vertrag mit einem Unternehmen besteht, der Stempel zu einem anderen gehört und das Bankkonto einem dritten, zahlen Sie nicht vorschnell. Es kann eine vernünftige Konzernstruktur-Erklärung geben, aber sie sollte klar dokumentiert sein.

Hongkonger Unternehmen sind anders

Ein Hongkonger Unternehmen hat keinen Unified Social Credit Code des Festlands. Es hat eine eigene Unternehmensregistrierungsnummer in Hongkong.

Das ist wichtig, weil viele China-Sourcing-Strukturen ein Hongkonger Handelsunternehmen und eine Festlandfabrik umfassen. Das ist nicht automatisch falsch. Aber der Käufer sollte wissen, welches Unternehmen für Produktion, Gewährleistung, Rückerstattung, Streitbeilegung und Zahlung verantwortlich ist.

Wenn die Festlandfabrik nur im Hintergrund leistet und der Vertrag mit einem Hongkonger Unternehmen besteht, kann der Käufer später ein anderes Vollstreckungsproblem haben.

Verbindung zu Aufforderungsschreiben und Schiedsverfahren

Ein Aufforderungsschreiben sollte den richtigen Antragsgegner nennen. Wenn das Schreiben nur den englischen Namen des Lieferanten nutzt, kann der Empfänger es ignorieren oder später argumentieren, dass die falsche Einheit benannt wurde.

In Schieds- oder Gerichtsverfahren helfen der korrekte rechtliche Name und der Code, vermeidbare Parteibezeichnungsprobleme zu verhindern. Sie unterstützen auch Vermögensrecherchen, Sicherungsstrategie und Vollstreckungsplanung.

Der Code hilft außerdem bei der Beweisorganisation. Eine saubere Akte zeigt, dass dieselbe juristische Person in Lizenz, Vertrag, Stempel, Rechnung, Bankkonto und Streitunterlagen erscheint.

Häufige Fehler

Der erste Fehler ist, dem englischen Namen zu vertrauen. Englische Namen im Chinahandel sind oft informelle Übersetzungen oder Marketingnamen.

Der zweite Fehler ist, einen Screenshot der Gewerbelizenz zu akzeptieren, ohne ihn zu prüfen. Ein Screenshot kann alt, verändert oder ohne Bezug zur tatsächlichen Gegenpartei sein.

Der dritte Fehler ist, das Bankkonto zu ignorieren. Wenn Code und Lizenz ein Festlandunternehmen identifizieren, der Lieferant aber Zahlung auf ein Privat- oder Offshorekonto verlangt , sollte der Käufer stoppen und prüfen.

Evidence Privates oder Offshore-Zahlungskonto

Zahlungen auf ein Konto unter einem anderen Namen schwächen die Spur, die Ihr Geld mit der Vertragspartei verbindet, und können spätere Ansprüche erschweren. Bestehen Sie auf dem Konto des registrierten Unternehmens oder dokumentieren Sie den Grund schriftlich.

Der vierte Fehler ist, registriertes Kapital als Bankguthaben zu behandeln. Registriertes Kapital ist kein Bankkonto .

Statute Gesellschaftsgesetz Art. 47: Fünfjahresregel für Kapital

Registriertes Kapital ist das, was Gesellschafter einzuzahlen versprechen, kein vorhandenes Bargeld. Nach Art. 47 des Gesellschaftsgesetzes 2023www.npc.gov.cn中华人民共和国公司法_中国人大网www.npc.gov.cn können GmbH-Gesellschafter bis zu fünf Jahre für die Einzahlung haben; prüfen Sie den eingezahlten Betrag auf GSXT.

Fazit

Der Unified Social Credit Code ist eine der einfachsten Lieferantenprüfungen, aber viele ausländische Käufer überspringen sie. Tun Sie das nicht. Er ist der Anker zur Identifizierung des echten chinesischen Unternehmens, zum Dokumentenabgleich und zur Vorbereitung späterer Aufforderungsschreiben, Sicherungsschritte, Schiedsverfahren oder Gerichtsverfahren.

Wenn Sie kurz davor stehen, einen chinesischen Lieferanten zu bezahlen, und zuerst die juristische Person prüfen möchten, kontaktieren Sie mich. Ich kann Lizenz, Code, Stempel, Bankkonto, Vertrag und Streitklausel prüfen, bevor das Geld abgeht.

Quellen

  1. Nationale Norm GB 32100-2015, Coding Rule of the Unified Social Credit Identifier for Legal Entities and Other Organizations: https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=24691C25985C1073D3A7C85629378AC0openstd.samr.gov.cn国家标准|GB 32100-2015openstd.samr.gov.cn
  2. Staatsrat, Vorläufige Verordnung über die Offenlegung von Unternehmensinformationen (Verordnung Nr. 654, geändert 2024): https://www.gov.cn/zhengce/2014-08/23/content_2739774.htmwww.gov.cn企业信息公示暂行条例（国务院令第654号） _行政法规_中国政府网企业信息公示暂行条例（国务院令第654号）www.gov.cn
  3. Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, Gesellschaftsgesetz der VR China (Revision 2023), einschließlich Artikel 32-33 und 47: http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202312/t20231229_433999.htmlwww.npc.gov.cn中华人民共和国公司法_中国人大网www.npc.gov.cn
  4. Oberster Volksgerichtshof, Zivilgesetzbuch der VR China, einschließlich Artikel 61: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.htmlwww.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn
  5. National Enterprise Credit Information Publicity System (GSXT): https://www.gsxt.gov.cn/国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn

Dieser Artikel ist Teil der Serie China Legal Glossary. Weiterführend: Was ist ein chinesischer Firmenstempel?, Bevor Sie einen chinesischen Lieferanten bezahlen, prüfen Sie diese 10 Punkte und Was ist Vermögenssicherung in China?.

Häufige Fragen

Was ist ein chinesischer Social Credit Code?

Gemeint ist normalerweise der Unified Social Credit Code, eine 18-stellige Kennung für chinesische juristische Personen, die auf der Gewerbelizenz erscheint.

Ist der Code dasselbe wie der englische Name des Lieferanten?

Nein. Der Code ist mit der registrierten chinesischen juristischen Person verbunden. Englische Namen, Plattformnamen und Markennamen können uneinheitlich sein.

Warum sollten ausländische Käufer ihn prüfen?

Er hilft, das genaue Unternehmen zu bestätigen und Gewerbelizenz, Vertrag, Stempel, Bankkonto, Registereintrag sowie Gerichts- oder Vollstreckungssuchen abzugleichen.