このページの内容
定金・残金支払は、中国調達で最もよく見る支払構造の一つです。サプライヤーは、30%の定金で生産を開始 し、70%の残金を出荷前に払うよう求めることがあります。50/50 や 20/80 もあります。
重要なのは比率そのものではありません。各支払がどの条件で発生し、誰に支払われ、支払後に買主がどれだけコントロールを残すかです。
簡単な定義
定金・残金支払とは、注文金額を少なくとも二つの支払時点に分ける方法です。最初の支払は通常、注文確保、材料調達、生産準備に使われます。 二回目の支払は、生産完了、検品合格、積込、または出荷前後に発生します。
この構造は、中国サプライチェーンでは一般的です。サプライヤーは全生産費を先に負担したくなく、買主も全額前払いしたくないからです。
定金段階のリスク
定金段階での最大のリスクは、まだ貨物がなく、買主のコントロールも弱いことです。支払後にサプライヤー主体、生産能力、契約条項に問題が見つかると、回収は難しくなります 。
定金支払前に、中国語登録名称、統一社会信用コード、会社印、契約または PO、PI、銀行口座 を確認してください。
個人口座、見慣れない第三者口座、突然変更された口座への支払を求められた場合は、メールだけで確認しないでください。独立した手段で確認し、書面説明を求めるべきです。
残金段階のリスク
残金段階の最大のリスクは、早く払いすぎることです。
検品前に残金を払うと、サプライヤーが手直しする動機は弱まります。貨物が中国を離れた後は、返工、返品、交換、請求が高くつきます。
残金は、第三者検品合格 、写真・動画確認、積込監督、船荷証券ドラフト、商業インボイス、パッキングリストなど確認可能な節目と結び付けるべきです。
結論
定金・残金構造自体は正常です。リスクは、支払を管理手段ではなく単なる手続として扱うことにあります。
定金前に相手を確認し、残金前に貨物を確認してください。比率は交渉できますが、支払条件は明確に書く必要があります。
中国サプライヤーに定金または残金を支払う予定で、構造に不安がある場合は、お問い合わせください。
参考資料
- 最高人民法院、中華人民共和国民法典、第 563 条、第 566 条、第 577 条、第 586 〜 587 条、第 620 〜 621 条を含む:https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html最高人民法院中華人民共和国民法典最高人民法院のウェブサイトに掲載された中国語原文。www.court.gov.cn
- 国家市場監督管理総局、国家企業信用情報公示システム:https://www.gsxt.gov.cn/index.htmlwww.gsxt.gov.cnwww.gsxt.gov.cn
この記事は「中国法律用語集」シリーズの一部です。関連記事:サプライヤーが定金受領後に連絡を絶った場合、中国の営業許可証とは何か?、中国の品質検品とは何か?。
よくある質問
30/70 支払とは何ですか?
通常、買主が先に30%の定金を払い、生産完了または出荷前に70%の残金を払うことを意味します。商慣行であり、固定の法律基準ではありません。
定金支払前に何を確認すべきですか?
営業許可証、中国語名称、会社印、銀行口座、注文書類、支払条件が一致しているかを確認すべきです。
残金はいつ支払うのが比較的安全ですか?
検品合格、出荷書類、積込、その他確認可能な節目と結び付けるのが通常望ましいです。