中国調達の定金・残金支払とは何か？30/70 のリスク

このページの内容

定金・残金支払は、中国調達で最もよく見る支払構造の一つです。サプライヤーは、30%の定金で生産を開始し、70%の残金を出荷前に払うよう求めることがあります。50/50 や 20/80 もあります。

Statute 第 586 条・第 587 条定金のルール

中国民法典の下、担保として合意された定金は主契約額の 20% が上限です。違反した受領側は二倍返還、違反した支払側は没収されます。第 586 条・第 587 条を参照してください。

重要なのは比率そのものではありません。各支払がどの条件で発生し、誰に支払われ、支払後に買主がどれだけコントロールを残すかです。

簡単な定義

定金・残金支払とは、注文金額を少なくとも二つの支払時点に分ける方法です。最初の支払は通常、注文確保、材料調達、生産準備に使われます。二回目の支払は、生産完了、検品合格、積込、または出荷前後に発生します。

Term 定金と前払金の違い

中国の実務では、民法典の没収ルールが適用される法定の定金（dingjin）と、一般に返還可能な通常の前払金（yufukuan）を区別します。どちらのルールが適用されるかは契約の文言で決まります。

この構造は、中国サプライチェーンでは一般的です。サプライヤーは全生産費を先に負担したくなく、買主も全額前払いしたくないからです。

定金段階での最大のリスクは、まだ貨物がなく、買主のコントロールも弱いことです。支払後にサプライヤー主体、生産能力、契約条項に問題が見つかると、回収は難しくなります。

Statute 第 563 条・第 566 条解除

サプライヤーが一切履行しない場合、民法典第 563 条は違反により契約目的が達成できないときの解除を認め、第 566 条は支払済金額の返還を支えます。いずれも証明可能な通知と証拠に依存します。

定金支払前に、中国語登録名称、統一社会信用コード、会社印、契約または PO、PI、銀行口座を確認してください。

Evidence 主体と口座の確認

国家企業信用情報公示システムで登録名称と信用コードを確認し、その主体と一致する法人口座にのみ支払ってください。個人口座や第三者口座は支払の足跡を断ち切ります。

個人口座、見慣れない第三者口座、突然変更された口座への支払を求められた場合は、メールだけで確認しないでください。独立した手段で確認し、書面説明を求めるべきです。

残金段階の最大のリスクは、早く払いすぎることです。

検品前に残金を払うと、サプライヤーが手直しする動機は弱まります。貨物が中国を離れた後は、返工、返品、交換、請求が高くつきます。

残金は、第三者検品合格、写真・動画確認、積込監督、船荷証券ドラフト、商業インボイス、パッキングリストなど確認可能な節目と結び付けるべきです。

Statute 第 620 条・第 621 条検査の通知

民法典は、買主が合意された期間内に検査し、不適合を期限内に売主へ通知することを期待しています。残金支払前の検査条項を書面にすることで、節目と通知義務の両方が具体的になります。

定金・残金構造自体は正常です。リスクは、支払を管理手段ではなく単なる手続として扱うことにあります。

定金前に相手を確認し、残金前に貨物を確認してください。比率は交渉できますが、支払条件は明確に書く必要があります。

中国サプライヤーに定金または残金を支払う予定で、構造に不安がある場合は、お問い合わせください。

最高人民法院、中華人民共和国民法典、第 563 条、第 566 条、第 577 条、第 586 〜 587 条、第 620 〜 621 条を含む：https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html
国家市場監督管理総局、国家企業信用情報公示システム：https://www.gsxt.gov.cn/index.html

30/70 支払とは何ですか？

通常、買主が先に30%の定金を払い、生産完了または出荷前に70%の残金を払うことを意味します。商慣行であり、固定の法律基準ではありません。

定金支払前に何を確認すべきですか？

営業許可証、中国語名称、会社印、銀行口座、注文書類、支払条件が一致しているかを確認すべきです。

残金はいつ支払うのが比較的安全ですか？

検品合格、出荷書類、積込、その他確認可能な節目と結び付けるのが通常望ましいです。