中国の品質検品とは何か？出荷前検査で証明できること

このページの内容

中国調達における品質検品とは、生産中、出荷前、積込時に、貨物が合意した要求に合っているかを確認することです。買主自身が行うことも、第三者検査会社に依頼することもあります。

価値は「永久に問題がない」と保証することではありません。曖昧な品質不安を、写真、サンプル、欠陥記録、測定結果、合格・不合格の結論に変えることです。

簡単な定義

検品とは、合意した基準に従って貨物を確認することです。数量、外観、寸法、機能、包装、ラベル、バーコード、付属品、説明書、色、材料、安全表示などが対象になります。

よくある種類には、生産中検査、出荷前検査、コンテナ積込監督、ラボテストがあります。多くの外国買主にとって最も実用的なのは、残金支払前かつ中国から貨物が出る前に行う出荷前検査です。

AQL とは何か

AQL は抜取検査と一緒に使われることが多い概念です。ISO 2859-1:2026 は、AQL に基づくロットごとの抜取検査方式を定めています。簡単にいえば、AQL は全数検査ではありません。ロットからサンプルを取り、欠陥数に基づいて受入基準を満たすかを判断します。

Term AQL 抜取検査

AQL 表は、ロットサイズと選択した AQL 水準からサンプル数と合格・不合格判定数を定めます。国際規格は ISO 2859-1 で、中国では GB/T 2828.1 として同一内容が採用されています。

したがって、検品合格は全品が完璧という意味ではありません。不合格でも、欠陥の種類、数、重大性、契約基準を見なければなりません。

検品報告書が証明できること

良い検品報告書は、いつ、どこで、どのロットを、何個サンプルとして確認し、どんな欠陥があり、どんな写真を撮り、結論が何だったかを示します。

紛争時には、PO、PI、契約、サンプル、チャット記録、支払記録、物流記録と合わせて証拠の流れを作れます。

Evidence 証拠の連鎖

中国の裁判所は、プラットフォーム記録、電子メール、チャット記録を電子データとして扱い、提出者は原本または要件を満たす出力を提示する必要があります。最高人民法院の証拠規則第14-15条を参照してください。

ただし、報告書の強さは前提となる基準に依存します。注文書に仕様、サンプル番号、欠陥分類、受入基準がなければ、検査員は限られた情報で判断するしかありません。

Statute 第615-616条合意した品質

売主は、合意した品質要求と自らの品質説明に合う貨物を引き渡す義務があります。不明確な条項は第510-511条で補完されます。公式テキスト、中華人民共和国民法典。

検品で保証できないこと

検品ですべての隠れた欠陥を発見できるとは限りません。長期使用、内部材料、複雑な電子部品、認証適合性、耐久性の問題は、ラボテストやより深い品質管理が必要な場合があります。

また、検品が自動的にサプライヤーの責任を生じさせるわけでもありません。契約に検査権、手直し義務、再検査費用、残金支払条件が定められていなければ、サプライヤーは報告書を認めても、あなたが期待する効果を拒否する可能性があります。

Statute 第582条救済

契約に適合しない履行に対し、被害当事者は貨物の性質と損失に応じて、修補、手直し、交換、返品、代金減額を合理的に選択できます。公式テキスト、中華人民共和国民法典。

検品を手配する時期

最も価値があるのは通常、残金支払前かつ出荷前です。この時点では貨物が完成しており、買主には支払と出荷のてこが残っています。

Statute 第620-621条検査と通知

買主は合意した期間内、または速やかに検査し、不適合を適時に売主に通知する必要があります。最長2年の上限があります。公式テキスト、中華人民共和国民法典。

複雑な製品では、生産中検査により材料、工程、スケジュールの問題を早期に発見できます。積込監督は、数量、カートンマーク、混載、積込書類の問題を防ぐのに役立ちます。

結論

検品は万能保険ではありません。しかし検品がなければ、品質紛争の証明は難しくなります。有用な検品は、注文仕様、支払時点、受入基準、違約時の効果と結び付いています。

中国から高額品またはカスタム品を購入する予定で、検品と品質条項の設計に不安がある場合は、お問い合わせください。

参考資料

最高人民法院、中華人民共和国民法典（第510-511条、第582条、第615-617条、第620-621条を含む）: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html
最高人民法院、民事訴訟における証拠に関する若干の規定（2019年改正、第14-15条、第93-94条を含む）: https://ipc.court.gov.cn/zh-cn/news/view-393.html
国際標準化機構（ISO）、ISO 2859-1 計数値検査のための抜取検査手順第1部：ロットごとの検査のための合格品質限界（AQL）指標抜取検査方式: https://www.iso.org/standard/1141.html

この記事は「中国法律用語集」シリーズの一部です。関連記事：中国サプライヤーが瑕疵品を出荷した場合、中国仲裁で使える証拠、中国調達の貨物受入とは何か？。

よくある質問

中国調達の品質検品とは何ですか？

買主または第三者が、合意した仕様、サンプル、注文条件、検品基準に基づいて貨物を確認することです。

AQL は全数検査ですか？

違います。AQL は通常、サンプルを使ってロットが受入基準を満たすかを判断する抜取検査の方法です。

検品合格なら将来の品質問題はありませんか？

いいえ。通常はその時点で抜取確認した状況を示すだけで、隠れた欠陥や長期性能問題を保証しません。