Was bedeuten Anzahlung und Restzahlung im China Sourcing? Das 30/70-Risiko

Anzahlung und Restzahlung gehören zu den häufigsten Strukturen im China Sourcing. Ein Lieferant kann 30 % Anzahlung für den Produktionsstart und 70 % Restzahlung vor Versand verlangen. Andere Verhältnisse wie 50/50 oder 20/80 kommen ebenfalls vor.

Statute Art. 586-587 Anzahlungsregeln

Nach dem Zivilgesetzbuch der VR China ist eine als Sicherheit vereinbarte Anzahlung auf 20 % des Hauptvertragswerts begrenzt; ein vertragsbrüchiger Empfänger muss das Doppelte zurückzahlen, ein vertragsbrüchiger Zahler verwirkt sie. Siehe Artikel 586-587www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn↗.

Das Verhältnis selbst ist nicht der Hauptpunkt. Entscheidend ist, wann jede Zahlung ausgelöst wird, wer sie erhält und wie viel Kontrolle der Käufer nach Zahlung behält.

Die kurze Definition

Anzahlung und Restzahlung teilen den Bestellbetrag in mindestens zwei Zahlungsmeilensteine. Die erste Zahlung sichert normalerweise die Bestellung, Materialien oder Produktionskapazität. Die zweite Zahlung erfolgt normalerweise nach Produktion, Inspektion, Verladung oder vor Versand.

Term Dingjin vs. Vorauszahlung

Die chinesische Praxis trennt die gesetzliche Anzahlung (Dingjin), für die die Verfallsregeln des Zivilgesetzbuchs gelten, von einer gewöhnlichen Vorauszahlung (Yufukuan), die grundsätzlich erstattungsfähig ist. Der Vertragswortlaut entscheidet, welches Regime gilt.

Diese Struktur ist üblich, weil Lieferanten nicht alle Produktionskosten vorfinanzieren wollen, während Käufer nicht den gesamten Betrag im Voraus zahlen wollen.

Risiko in der Anzahlungsphase

In der Anzahlungsphase liegt das Hauptrisiko des Käufers darin, dass es noch keine Ware und wenig praktische Kontrolle gibt. Sobald Geld abgeflossen ist, wird Rückholung schwieriger , wenn die Identität des Lieferanten unklar ist, Produktionskapazität unsicher ist oder der Vertrag dünn ist.

Statute Art. 563 und 566 Aufhebung und Rückerstattung

Leistet der Lieferant nie, erlaubt Artikel 563 des Zivilgesetzbuchs die Aufhebung, wenn der Vertragszweck vereitelt ist, und Artikel 566 stützt die Rückerstattung des Gezahlten. Beides hängt von nachweisbarer Mitteilung und Beweisen ab.

Vor Zahlung einer Anzahlung sollten Sie registrierten chinesischen Namen, Unified Social Credit Code, Firmenstempel, Vertrag oder PO, PI und Bankkonto bestätigen .

Evidence Rechtsträger und Konto prüfen

Prüfen Sie registrierten Namen und Kreditcode im National Enterprise Credit Information Publicity Systemwww.gsxt.gov.cnwww.gsxt.gov.cn↗ und zahlen Sie nur auf das Firmenkonto, das zu diesem Rechtsträger gehört. Privat- oder Drittkonten unterbrechen die Zahlungsspur.

Wenn der Lieferant Zahlung auf ein Privatkonto, unbekanntes Drittkonto oder plötzlich geändertes Konto verlangt, bestätigen Sie nicht nur per E-Mail. Prüfen Sie über einen unabhängigen Kanal und verlangen Sie eine schriftliche Erklärung.

Risiko in der Restzahlungsphase

In der Restzahlungsphase liegt das Hauptrisiko darin, zu früh zu zahlen.

Wenn Sie die Restzahlung vor der Inspektion leisten, hat der Lieferant weniger Anreiz, Probleme zu beheben. Wenn die Ware China bereits verlassen hat, werden Nacharbeit, Rücksendung, Ersatz und Ansprüche teurer.

Die Restzahlung sollte an klare Meilensteine geknüpft sein: bestandene Drittinspektion , Foto- und Videobestätigung, Ladeüberwachung, Entwurf des Konnossements, Handelsrechnung, Packliste oder andere nachprüfbare Dokumente.

Statute Art. 620-621 Untersuchung und Rüge

Das Zivilgesetzbuch erwartet, dass der Käufer innerhalb der vereinbarten Frist untersucht und den Verkäufer rechtzeitig über Vertragswidrigkeiten informiert. Eine schriftliche Inspektionsklausel vor der Restzahlung macht Meilenstein und Rügepflicht konkret.

Häufige Fehler

Der Käufer konzentriert sich auf den Preis und ignoriert, wer das Geld erhält.

Die PI nennt Anzahlung und Restzahlung, sagt aber nichts zu Verzögerung, Mängeln, Stornierung, Rückerstattung oder Nachprüfung.

Der Lieferant sagt, die Restzahlung müsse vor Inspektion erfolgen, und der Käufer hat keinen Hebel mehr.

Der Käufer zahlt die Restzahlung und entdeckt später Verpackungs-, Etikettierungs-, Mengen- oder Spezifikationsprobleme.

Das Bankkonto wird per E-Mail geändert, und der Käufer prüft nicht über einen bekannten Kanal.

Fazit

Eine Anzahlung-Restzahlung-Struktur ist normal. Das Risiko liegt darin, Zahlung als Routine statt als Kontrollinstrument zu behandeln.

Vor der Anzahlung: Rechtsträger bestätigen. Vor der Restzahlung: Ware bestätigen. Verhältnisse können verhandelt werden, aber Auslöser müssen klar schriftlich festgelegt sein.

Wenn Sie eine Anzahlung oder Restzahlung an einen chinesischen Lieferanten vorbereiten und unsicher sind, ob die Struktur sicher ist, kontaktieren Sie mich.

Quellen

1. Oberster Volksgerichtshof, Zivilgesetzbuch der VR China, einschließlich Artikel 563, 566, 577, 586-587 und 620-621: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.htmlwww.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn↗
2. Staatliche Verwaltung für Marktregulierung, National Enterprise Credit Information Publicity System: https://www.gsxt.gov.cn/index.htmlwww.gsxt.gov.cnwww.gsxt.gov.cn↗

---

Dieser Artikel ist Teil der Serie China Legal Glossary. Weiterführend: Ihr Lieferant ist nach der Anzahlung verschwunden, Was ist eine chinesische Gewerbelizenz? und Was ist Qualitätsprüfung in China?.