目录
Company chop 中文通常指中国公司的公章 或其他公司印章。在中国供应商交易中，公司公章和合同专用章可以用来证明公司批准合同；付款前，应核对印章上的中文名称是否与营业执照、合同主体和收款账户一致。
Term 公章（official company chop）
公章显示公司的注册中文名称，须在公安机关监管的刻制、备案制度下制作。合同专用章、财务专用章等专用印章在名称和样式上须与公章有所区别：国务院印章管理规定www.gov.cn国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定_文秘工作_中国政府网www.gov.cn。
国务院印章管理规定对境外买家而言，最实际的提醒是：签供应商合同、支付定金、接受退款计划或和解协议前，不要只看英文公司名和销售人员签字，要看哪个中国法律主体在盖章。
简短定义
公司印章是中国公司在合同、授权、公司文件、财务和税务文件上使用的实体印章。最核心的是公章，但公司也可能有合同专用章、财务章、发票章、法定代表人章等。
EU SME CentreEU SME Centre: China Market Research, Training, Advice | Get Ready for ChinaHow can I know if the chops used by Chinese companies are valid? | EU SME Centre: China Market Research, Training, Advice | Get Ready for ChinaIn China, company stamps (chops) are essential for any business contract – much more than in the EU. They are a symbol of the legal rights of the company. Ther…www.eusmecentre.org.cn 等机构长期提醒外国企业注意中国印章的法律和商业意义。原因不是文化习惯，而是授权证据。
EU SME Centre常见印章类型
公章是最核心的印章。真实公章盖在合同上 ，通常会让公司更难否认合同经过授权。
Statute 民法典第 490 条：签名或盖章，合同成立
《民法典》第 490 条www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn：采用书面形式订立的合同，自当事人均签名、盖章或按指印时成立。盖章是法定的合同订立方式，与签名具有同等效力。
第 490 条合同专用章常用于合同签署。它也可能有效，但仍要确认属于同一法律主体。
财务章多用于银行和财务事务，发票章用于税务发票，法定代表人章可能出现在公司文件中。
内部印章管理方式因公司而异。对外部买家而言，关键问题很简单：印章上的中文名称，是否就是你想约束的那个供应商主体。
为什么印章比英文名更重要
很多境外买家认识供应商，是通过英文贸易名、平台店铺名、网站、展会名片、邮件签名或形式发票。这些名称未必是注册法律名称。
中国注册中文名称 才是锚点。公司印章应当与注册中文名称一致。合同主体应当使用同一名称。营业执照应当显示同一名称。收款账户最好也指向同一主体。
Term 注册中文名称
中国公司有且仅有一个法定名称，且为中文；英文贸易名只是未经登记的译名。可在国家企业信用信息公示系统www.gsxt.gov.cnwww.gsxt.gov.cn免费查询名称和统一社会信用代码。
国家企业信用信息公示系统如果这些信息对不上，付款前应当停下来查清楚。
只有签字够不够
有时签字也可能约束公司，尤其是签字人有授权或构成表见代理 。但只依赖销售人员签名，会增加证明负担。供应商后来可能说：这个销售没有权限、合同没有经过公司批准、英文公司名不是法律主体。
Statute 民法典第 172 条：表见代理
《民法典》第 172 条www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn：无权代理人的行为，相对人有理由相信其有代理权的，仍约束公司。是否有理由相信，应结合交易的具体情形判断。
真实公司印章不能解决所有问题，但能给买方更强的起点。
常见问题
第一是假章 。PDF 上一个红色圆章，并不自动意味着真实有效。金额较大的合同，应考虑原件、盖章过程、官方邮箱发送记录、快递记录或其他证明。
Case 九民纪要第 41 条：看人不看章
最高人民法院 2019 年《全国法院民商事审判工作会议纪要www.court.gov.cn全国法院民商事审判工作会议纪要 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn》第 41 条：决定性问题是盖章人在盖章时有无代表权或代理权，而非印章是否与备案印章一致。
第二是盖章主体不对。贸易公司盖合同，工厂负责生产；香港公司开票，内地公司实际收款；个人账户收钱。这些结构未必都是欺诈，但必须在文件中解释清楚。
第三是扫描签署。日常交易中，扫描盖章件可能够用。但金额较大或未来可能发生争议时，原件、签署过程和证据留存会变得很重要。
对纠纷有什么影响
供应商纠纷发生后，印章会影响很多问题：
- 合同是否约束供应商；
- 仲裁条款是否对供应商有效；
- 和解协议或退款计划能否执行；
- 律师函应当发给谁；
- 财产保全应当针对哪个被申请人；
- 未来仲裁或诉讼中如何证明授权。
如果印章缺失或主体不一致，案件不是一定没救。但第一阶段工作会从“供应商违约”变成“到底哪家公司被约束”。
结论
中国公司印章不是形式细节。它是快速判断供应商合同是否指向正确中国法律主体的方法之一。
支付定金前，请把营业执照、合同主体、公司印章和银行账户放在一起核对。如果名称不一致，先问清楚，再付款。
如果你需要审查中国供应商合同、公司印章、营业执照或付款结构，可以联系我。一次付款前核查，往往能避免之后更昂贵的争议。
参考资料
- 最高人民法院，《中华人民共和国民法典》，含第 172、490 条：https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.htmlwww.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn
- 最高人民法院，《全国法院民商事审判工作会议纪要》（2019 年），第 41 条关于盖章行为的法律效力：https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/199691.htmlwww.court.gov.cn全国法院民商事审判工作会议纪要 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn
- 国务院，《关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定》（国发〔1999〕25 号）：https://www.gov.cn/zhengce/content/2010-11/15/content_1273.htmwww.gov.cn国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定_文秘工作_中国政府网www.gov.cn
- 国家市场监督管理总局，国家企业信用信息公示系统：https://www.gsxt.gov.cn/index.htmlwww.gsxt.gov.cnwww.gsxt.gov.cn
本文属于“中国法律关键词”系列。相关阅读：什么是中国统一社会信用代码？、什么是中国 NNN 协议？、采购中国供应商前的法律清单。
常见问题
中国公司印章是什么？
公司印章是中国公司用于合同、授权、公司文件等正式文件的实体印章。公章通常是最重要的公司印章。
中国供应商合同只有签字，没有盖章，可以吗？
有时可以，但只有销售人员签字会增加授权证明难度。真实有效的公章或合同专用章通常能提供更强的授权证据。
付款前应该检查印章什么内容？
至少要检查印章上的中文公司名称是否与营业执照、合同主体和收款账户相匹配。