このページの内容

OEM、ODM、プライベートラベルは、中国調達と製造で最もよく使われる言葉です。業界用語に見えますが、製品管理、設計帰属、金型使用、ブランドリスク、サプライヤー依存に影響します。

問題は、これらの言葉自体が法律上の保護ではないことです。サプライヤーが「OEM をやっています」「これは ODM 製品です」と言っても、設計は誰のものか、金型は誰のものか、他社に売れるのか、改良品を再販売できるのかは自動的に決まりません。

簡単な定義

OEM は通常、サプライヤーが買主の設計、仕様、要求に従って生産することを意味します。買主が図面、サンプル、材料要求、機能要求、ブランド包装を提供することがあります。

Term OEM：商慣習であり、法律ではない

OEM には中国法上の法定定義はありません。商業上の略語であり、法的な結果は当事者が実際に署名する契約条項によって決まります。

ODM は通常、サプライヤーが既存の製品設計または成熟した方案を持ち、買主がそれを選択、修正、ブランド付け、軽くカスタムすることを意味します。

プライベートラベルは、サプライヤーが製品を生産し、買主が自社ブランド、包装、ラベルで販売する形です。ODM に近いことも、既製品の包装変更に近いこともあります。

実務上の違い

OEM では、買主がより多くの製品要求を管理します。設計ファイル、仕様、金型、改良成果、秘密保持が重要になります。

ODM では、サプライヤーが既存方案を持っています。速く安く進めやすい反面、設計と基礎方案の支配はサプライヤー側に残りやすいです。明確な約定がなければ、類似品を他社に売ることを止めにくいことがあります。

プライベートラベルでは、ブランド表示が中心になります。製品はサプライヤーの既存カタログから来ることが多く、買主は商標、包装、色、説明書、販売チャネルを管理します。

Statute 民法典第470条 契約の内容

第470条www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn：契約の内容は当事者の合意によるもので、目的物、品質、価格、履行、違約責任、紛争解決などが含まれます。業界ラベルはこれらの条項を一切供給しません。

NNN 契約との関係

設計ファイル、サンプル、金型、顧客リスト、価格戦略、プラットフォーム情報を提供するなら、NNN 契約 を先に検討すべき です。

Term NNN：三つの「ノー」

NNN 契約は、不開示、不使用、不迂回を一つの契約にまとめたものです。中国での執行可能性のため、通常は中国法を準拠法とし、二か国語で起案されます。

Statute 民法典第501条 契約締結前の秘密保持

第501条www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn：契約が成立しなくても、交渉中に知り得た営業秘密その他の秘密情報を開示または不正使用してはなりません。署名済みの NNN の方がなお強力です。

NNN は単なる NDA ではありません。秘密保持、不使用、迂回禁止を扱います。関連記事：中国の NNN 契約とは何か？。

よくある誤解

OEM なら当然に買主のものになる、とは限りません。設計ファイル、金型 、改良成果、知的財産条項を確認してください。

Evidence 金型所有権の立証

金型費用を支払っただけでは所有権は証明されません。書面の金型条項、明細付き請求書、資産表示を残し、後で金型を特定して回収できるようにしてください。

ODM なら保護できない、というわけでもありません。独占販売、包装、ブランド、販売チャネル、改款制限でリスクを下げられます。

プライベートラベルはロゴを変えるだけではありません。商標登録 、包装コンプライアンス、製造物責任、プラットフォーム規則も関係します。

Statute 商標法第31条 先願主義

第31条www.cnipa.gov.cn国家知识产权局 法律 中华人民共和国商标法(2019年修正)（1982年8月23日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过 根据1993年2月22日第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第一次修正 根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第二次修…www.cnipa.gov.cn（2019年改正。2026年改正が2027年1月1日に施行されるまで有効）：類似商標の競合出願では、先に出願されたものが先行して審査・公告されます。サプライヤーや冒認出願人より先にブランドを登録してください。

結論

OEM、ODM、プライベートラベルは、中国製造協力を理解する入口です。しかし、それ自体はリスク管理策ではありません。

まずモデルを分け、次に所有権、使用範囲、秘密保持、金型、ブランド権限、チャネル制限、紛争解決を書き込んでください。

中国サプライヤーと製品開発、設計共有、プライベートラベル販売を進める場合は、お問い合わせください。

参考資料

  1. 最高人民法院『中華人民共和国民法典』（第470条、第501条を含む）：https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.htmlwww.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网，最高人民法院，最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口，承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站，是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn
  2. 国家知識産権局『中華人民共和国商標法』（2019年改正。2026年改正が2027年1月1日に施行されるまで有効。第31条を含む）：https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.htmlwww.cnipa.gov.cn国家知识产权局 法律 中华人民共和国商标法(2019年修正)（1982年8月23日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过 根据1993年2月22日第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第一次修正 根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第二次修…www.cnipa.gov.cn
  3. 全国人民代表大会『中華人民共和国不正競争防止法』（2025年改正、営業秘密侵害に関する第10条を含む）：http://www.npc.gov.cn/c2/c30834/202506/t20250627_446247.htmlwww.npc.gov.cn中华人民共和国反不正当竞争法_中国人大网www.npc.gov.cn

この記事は「中国法律用語集」シリーズの一部です。関連記事：中国の NNN 契約とは何か？、サプライヤーが設計をコピーした場合、中国の貿易会社と工場の違いとは？。

よくある質問

OEM とは何ですか？

調達の文脈では、サプライヤーが買主の設計、仕様、要求に基づいて生産し、通常は買主ブランドで販売することを指します。

ODM とは何ですか？

サプライヤーが既存の設計または製品案を持ち、買主がそれを選択、修正、ブランド付け、包装して販売する形です。

プライベートラベルなら知的財産リスクはありませんか？

ありません。商標、包装、設計の出所、使用範囲、販売チャネル制限などを確認する必要があります。