目錄

你向一家中國工廠下了大訂單,付了30%甚至50%的定金。剛開始其實一切都挺順的:樣品沒問題,銷售回覆也快,生產照片也按時發。

然後就開始不對勁了。

一開始是一些聽起來還算合理的理由,比如“原材料緊缺”“春節積壓”“下周發貨”。再後來,你會發現這些理由開始重複,時間從幾周拖成幾個月。

最後,你可能只收到了部分貨物,質量還行,但剩下的那一半,一直在“生產中”。

再往後,就是不回消息了。郵件不回,微信已讀不回。偶爾回一句,也是那種很模糊的話:“工廠出了點問題”“現在確實做不了”。你要求按比例退定金,他們會說原材料漲價了,退不了。然後,就徹底沒聲音了。

基本就是卡在這裡了。

錢已經付了,但貨沒拿全,對方也不理你。人又在國外,第一反應通常都是:要不要找律師?但一想到跨境糾紛,很多人就會猶豫:貴、慢、不確定。

我可以直接說,這種情況一點都不罕見。過去一年,我手上至少有7個類似的案子,都是“發了一部分貨,然後工廠開始失聯”。

而且很多時候,買家手裡的籌碼,其實比自己想象的多,只是用的方法不對,或者順序不對。


先別急著做事,先想一件事

就是:對方為什麼開始不回了?

我一般會把情況簡單分成三類:

第一種,是真的出問題了。 比如資金鏈斷了、原材料漲得太狠、產線出故障,甚至部分停工。這種工廠不是不想做,是做不下去,但又不太想直接說。

這種情況其實挺常見的,尤其是中小廠。

第二種,是你的訂單不賺錢了。 成本漲了,或者他們接到了更賺錢的訂單,你這個單子就被往後排了。不是沒能力做,是不想亏錢做。

於是就乾脆拖著。

第三種,已經在“半跑路”狀態。 公司在收縮,資金在轉移,甚至準備註銷。這種就比較麻煩了,因為很多時候是真的沒人打算再理這個單子了。

這裡有個小建議: 如果你還沒查過,可以去國家企業信用信息公示系統国家市场监督管理总局国家企业信用信息公示系统查询中国企业登记、行政处罚、经营异常等信用信息的官方系统。www.gsxt.gov.cn看一下對方的狀態。 如果已經是“經營異常”或者接近註銷,那基本要按最壞情況來處理了。

第一步,其實很簡單,但很多人沒認真做

發一封正式一點的最後通知

不是那種情緒化的郵件,而是那種看起來“像律師寫的”的東西。

大概包括這些:

  • 你們的交易情況(時間、金額、數量、已交/未交)
  • 一個明確的截止日期(一般7-10個工作日)
  • 給兩個選項:

選項 A: 在 [具體日期] 前把剩下的貨發完。 選項 B: 在 [具體日期] 前退還未交貨部分對應的定金餘額 [具體金額]。

最後再加一句類似:

如果在某個日期前沒有實質性回覆,我們會考慮通過正式渠道處理。

還有一個法律上的細節值得引用:根據《民法典》第587條,收受定金一方不履行合同義務的 ,應當雙倍返還定金。第586條還規定定金不得超過主合同標的額的20%。在通知函裡把這些寫上去,能讓對方意識到拖下去的法律後果遠不只是“退原來那筆錢”。

Statute 民法典第 586、587 條定金規則

《民法典》第 587 條:收受定金一方不履行債務的,應當雙倍返還定金。第 586 條規定,定金不得超過主合同標的額的 20%。官方條文 · 最高人民法院www.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网,最高人民法院,最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口,承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站,是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn

還有一個細節,很多人會忽略: 儘量用中英雙語。

因為你平時對接的銷售,很可能不是決策人。中文版本更容易被轉給老板。

說個真實情況: 我之前有個客戶,對方拖了兩個月基本不回。我幫他把這封郵件重新寫了一版(其實內容差不多,只是結構更清晰一點),發出去第三天,對方就主動打電話過來了。

也不是每次都這麼快或者有效果,但也真的比很多人想的有效。

如果這一步沒反應,再考慮律師函

很多人一上來就問要不要打官司,其實還沒到那一步。

我一般習慣建議客戶先試一輪自己的正式郵件,再決定上不上律師函 。這一方面是成本考慮,另一方面也是看對方有沒有基本的回應意願。如果第一步的通知函已經石沉大海,那律師函就有必要了。

Term 律師函

由中國執業律師事務所以律所抬頭出具的正式催告函。本身沒有強制力,但表明你已有當地代理,且仲裁或訴訟可能隨之而來。

律師函在中國是一個比較“微妙”的東西。它不算正式訴訟,但分量比普通郵件重很多。

成本也沒那麼高,一般200-500美元,幾天就能發出去。

為什麼有用?

簡單說幾個現實一點的原因:

  • 帶中國律所抬頭的文件,會被當回事
  • 對方會意識到你在當地是有資源的
  • 他們會默認下一步可能就是仲裁或者起訴

尤其是第一種情況(工廠確實有困難的),很多時候會把你的單子從“以後再說”提到“先處理一下”。

律師函的結構應當與你自己的最後通知類似,但需要引用法律條文:相關合同法條款、工廠的違約行為,以及買方在協議下的權利。

有一個方法,很多老採購會用

就是提監管部門

你不用真的馬上去投訴,但可以在溝通里順嘴提一句,比如:

如果無法直接解決,我們可能會考慮通過當地監管渠道處理。

常見的幾個渠道:

  • 市場監督管理局(撥打 12315 熱線,或通過全國12315平臺国家市场监督管理总局全国12315平台市场监管总局全国 12315 投诉举报平台官方入口。www.12315.cn在線提交投訴,也有微信小程序和支付寶小程序入口)
  • 當地商務局(如果涉及涉外貿易糾紛,商務部還設有全國外商投資企業投訴中心商务部投资促进事务局全国外商投资企业投诉中心受理外商投资企业投诉的全国性工作平台。www.cipainvest.org.cn
  • 全國12315平臺www.12315.cn国家市场监督管理总局全国12315平台市场监管总局全国 12315 投诉举报平台官方入口。www.12315.cn):國家市場監督管理總局運營的統一投訴舉報平臺,處理進度可追蹤

為什麼這個在中國有用?

說白了,大部分中小工廠對“被監管盯上”是有壓力的。 不一定真的會罰,但檢查、問詢、留記錄,這些都會影響他們。

我有好幾個客戶在聯繫當地市場監督管理局施壓後取得了明顯效果,有的工廠在收到監管問詢後一周內就主動提出了退款方案。

不過也別神化這個方法。

我去年有個案子,還真的安排人去當地市場監管局跑了一趟,窗口的工作人員態度還行,也幫忙登記了,但之後就一直卡在“已受理”那一步。客戶後來又追了幾次,也沒什麼結果。

所以可以用,但別只押這一條路。

如果你在中國有任何人脈,現在可以用一下

比如:採購代理、貨代、其他供應商、朋友。

讓他們直接打電話過去,用中文聊

這個方法聽起來不正式,但有時候比郵件有效很多。

原因也很簡單:

  • 對方會覺得你在本地有人
  • 事情可能會在他們圈子里傳
  • 再裝死就有點難看了

我見過最誇張的一個案例,一個歐洲客戶被晾了六周,結果貨代幫忙打了一個電話,當天下午就回覆了。

當然和前面的各種策略一下,這也有不靈的時候。

有一次浙江一個小廠,朋友幫忙打了兩次,對方態度還挺好,說“在處理”,然後就沒然後了。後來才知道,那條產線他們已經準備關掉了。

聲譽這條線,也可以稍微動一下

如果對方是通過平臺接單的(比如阿里巴巴、中國製造網或 Global Sources),投訴本身就是一種壓力。

你不一定要馬上去投訴,但可以讓對方知道你有這個選項。

類似這種表達就夠了:

我們更希望私下解決,而不是走公開渠道。

很多工廠其實挺在意這個的,尤其是靠平臺獲客的。

特別是如果你通過阿里巴巴國際站的 Trade Assurance(信用保障服務) 付款,平臺有一套正式的糾紛處理流程:提交爭議後,供應商必須在3個工作日內回應,否則爭議自動升級由阿里巴巴介入調解。如果裁定支持買方,阿里巴巴可能會代供應商先行墊付退款。即使沒有通過 Trade Assurance,平臺投訴本身也會影響供應商的店鋪評級和曝光量。

對於參加展會(廣交會、行業專業展覽)的工廠,你還可以聯繫展會主辦方。很多主辦方都有糾紛處理機制,或者至少會標記有未解決投訴的參展商。

到這裡,基本就進入一個現實問題了

就是:你到底想要什麼結果?

很多工廠不是完全沒錢,而是一下子拿不出一筆錢來退你。

如果你死盯著“全額馬上退款”,有時候結果反而更差。對方直接不處理了,甚至乾脆躺平。

我帶案子的時候,通常會先幫客戶算一筆帳,那就能接受的最低回收是多少,心里有個底線再去談。

然後再看方案,比如:

  • 先發一部分現貨,剩下的退款
  • 把原材料發出來,你找別的廠做
  • 分期退款(這個一定要小心,我踩過坑)
  • 抵後續訂單(前提是你還信這家廠)

說一個不太理想的情況: 之前有個客戶同意分期,對方付了第一期之後,又消失了。
所以如果走分期,一定要有書面協議,最好讓律師把違約條款寫清楚,不要只靠口頭承諾。
能追回70%資金的解決方案,幾乎總比一場拖很久卻什麼都拿不到的爭斗要好。

如果前面這些都沒用,那就只能往上走了

看合同裡有沒有仲裁條款。

如果有,就按約定走(比如CIETAC、HKIAC、SIAC 或其他機構)。 如果沒有,那基本就是去中國法院。

很多人會覺得仲裁很慢、很貴,其實不完全是這樣。

CIETAC的小額案件(500萬元以下),用簡易程序,大概三個月就能出結果 。而且根據《紐約公約》,中國的仲裁裁決在172個法域都能被承認和執行 。根據CIETAC公布的數據,2024年受理的涉外案件達758件,同比增長18%,爭議金額總計811億元人民幣。歷史數據顯示,超過90%的CIETAC仲裁裁決都得到了當事人的自覺履行。

Statute CIETAC 人民幣 500 萬元門檻

CIETAC 2024 年仲裁規則第 59 條:爭議金額不超過人民幣 5,000,000 元的,適用簡易程序,除非當事人另有約定。2024 年規則 PDF · CIETACCIETAC 中国国际经济贸易仲裁委员会CIETAC Arbitration Rules 2024 (English, PDF)贸仲 2024 年仲裁规则英文版 PDF。www.cietac.org

Statute 《紐約公約》適用範圍

1958 年《紐約公約》要求各締約國承認和執行外國仲裁裁決。中國是締約國,並作出互惠保留及商事保留。聯合國條約庫締約狀況treaties.un.orgUNTCThis is the United Nations Treaty Collection homepage. Here you will find related information and links.treaties.un.org

但這裡有個更現實的問題:

有沒有資產可以執行?

如果你感覺對方有“收縮”跡象,動作一定要快。有經驗的中國律師可以建議你申請仲裁前財產保全,在仲裁進行期間凍結工廠的銀行帳戶。根據《民事訴訟法》,法院在收到保全申請後必須在48小時內作出裁定 ,但申請人需要在30天內正式提起仲裁,否則保全將被解除。

Statute 《民事訴訟法》第 104 條保全

《民事訴訟法》第 104 條允許在緊急情況下,於起訴或申請仲裁前申請財產保全。法院必須在 48 小時內作出裁定;申請人並須在 30 天內起訴或申請仲裁。2023 年修正 · 全國人大www.npc.gov.cnwww.npc.gov.cn

我之前處理過一個案子,客戶在發現工廠有轉移資產跡象後,律師第一時間申請了財產保全,成功凍結了工廠帳戶裡的資金,為後續仲裁爭取了主動。

最後總結一下思路

如果你現在正卡在這個局面,可以按這個順序來:

  1. 先發一封像樣的正式通知:中英雙語,設明確截止日期,給兩個選項。
  2. 沒反應再考慮律師函(200-500 美元),投入產出比極高。
  3. 適當提一下監管渠道:市場監管局投訴在中國分量很重。
  4. 能動用本地人就動用:一通中文電話可以打破數周的沉默。
  5. 聲譽壓力可以作為輔助:平臺投訴、展會主辦方。
  6. 想清楚一個“現實可接受結果”:最大化回收,而不是追求道德上的勝利。
  7. 實在不行再走仲裁:而且要快,特別是工廠有關停風險時。

有一件事可以確定:

拖著,幾乎一定是最差的選擇。

很多案子不是輸在法律上,是輸在時間上。

如果你正在處理類似的問題,可以直接聯繫我,我可以幫你看一下情況,大概判斷一下哪一步最有用。

參考資料

  1. 最高人民法院,《中華人民共和國民法典》,包括第 586、587 條:https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.htmlwww.court.gov.cn中华人民共和国民法典 - 中华人民共和国最高人民法院最高人民法院政务网站,最高人民法院网,最高人民法院,最高人民法院网是人民群众了解和联系最高人民法院的重要窗口,承载着司法公开、法治宣传、服务群众、接受监督等重要使命。是最高人民法院的政务网站,是最高人民法院在互联网上唯一的正式身份。www.court.gov.cn
  2. 全國人民代表大會,《關於修改〈中華人民共和國民事訴訟法〉的決定》(2023 年),見修正後法律第 104 條:https://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202309/t20230901_431419.htmlwww.npc.gov.cnwww.npc.gov.cn
  3. 中國國際經濟貿易仲裁委員會,《仲裁規則(2024)》,包括第 59 條:https://www.cietac.org/sfs/cms/Uploads/202312/2024%20Arbitration%20Rules-EN.pdfCIETAC 中国国际经济贸易仲裁委员会CIETAC Arbitration Rules 2024 (English, PDF)贸仲 2024 年仲裁规则英文版 PDF。www.cietac.org
  4. 聯合國條約庫,《承認及執行外國仲裁裁決公約》(1958 年,紐約)締約狀況:https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXII-1&chapter=22treaties.un.orgUNTCThis is the United Nations Treaty Collection homepage. Here you will find related information and links.treaties.un.org
  5. 國家市場監督管理總局,全國 12315 平臺:https://www.12315.cn国家市场监督管理总局全国12315平台市场监管总局全国 12315 投诉举报平台官方入口。www.12315.cn

本文是“涉中國供應鏈糾紛系列:每個買家都應該知道的事”的第三篇。上一篇:中國供應商發了不合格產品:你該怎麼辦?。下一篇:中國仲裁沒你想的那麼可怕(也沒那麼貴)