在設計、樣品和客戶關係交出去之前,先用 NNN 協議把使用邊界寫清楚

NNN 不只是「不要洩密」。它要同時回答:供應商能否使用你的資料、能否繞過你接觸客戶、誰可以把文件交給分包商,以及違約後你憑什麼在中國主張救濟。

張曉宇中國執業律師 · 豐富的 NNN 協議經驗 · 中英雙語

中英雙語 NNN 協議目錄,涵蓋保密、不使用、不規避及違約救濟條款
中英雙語 NNN 協議 · 目錄 · 點擊放大

先免費初步評估,再交付可直接用於供應商溝通與簽署的雙語文件

服務範圍以專案風險為中心。在接受委託前,會根據供應商數量、行業資料、現有契約和談判需求確認具體範圍。

  1. 01

    免費 30 分鐘初步評估

    判斷專案是否需要 NNN,識別優先風險。初次聯繫只需專案摘要,請勿提交完整保密文件。

  2. 02

    中國供應商主體核驗

    核驗供應商登記資訊和簽約主體,識別實際生產、收款及持有關鍵資產的公司,提示異常。

  3. 03

    風險與接收鏈梳理

    梳理資料、允許用途及包括分包商在內的接收方,區分需由智慧財產權申請、開發或生產契約處理的風險。

  4. 04

    中英雙語 NNN 起草

    按中國法和實際交易起草三項 NNN 義務、分包責任、智慧財產權、返還刪除、違約救濟及爭議條款,兼顧後續契約銜接。

  5. 05

    客戶審閱後的合理修改

    根據回饋修改並解釋關鍵取捨。重大範圍變化或新增主體另行確認。

  6. 06

    一次供應商溝通會議

    如核心條款存在異議,透過一次線上會議用中文解釋條款、明確談判邊界,並完成約定範圍內的修改。

中國法律中沒有名為 NNN 的合同類型,它指的是一套風險分配安排

「NNN 協議」是跨境採購和製造實務中的稱呼,通常把 Non-Disclosure、Non-Use、Non-Circumvention 三組義務放進同一份契約。真正能否執行,取決於主體、資訊、禁止行為、責任和爭議解決是否寫得具體,而不是文件標題裡有沒有 NNN 三個字。

不揭露

不得向未獲授權的關聯公司、員工、分包商、競爭者或其他第三方揭露資料;同時規定內部知悉範圍、複製限制、返還和刪除義務。

不使用

資料只能用於評估或履行你的專案,不得用於供應商自營產品、其他客戶專案、改款、專利申請、展會展示、線上目錄或超量生產。

不規避

不得利用從你處取得的客戶、通路、價格和交易結構繞過你直接成交,也不得協助關聯方或第三方完成同一規避。

已有範本、供應商版本,或者已經發過文件?

先不要假設太晚,也不要繼續擴大揭露。免費 30 分鐘評估用於判斷現有文件、揭露紀錄和下一步工具。

評估我的情況

風險往往分布在整條交付鏈上,簽約工廠只是其中一環

任何接觸你的文件、樣品或客戶資料的人,都必須納入責任鏈。「我們工廠會保密」並不等於契約保護。

資訊揭露與責任鏈:
  1. 品牌或設計方
  2. 採購或開發公司
  3. 主供應商
  4. 設計/工程團隊
  5. 材料供應商
  6. 打樣或開模方
  7. 分包生產方
  8. 品檢與包裝方
  9. 倉儲與物流方

同一份通用 NNN,無法準確涵蓋運動服裝、電子產品和珠寶設計

三類專案的資料形態、接收鏈和可複製方式完全不同。起草時應從「具體要交出去什麼」開始,而不是從範本中的保密資訊定義開始。

一張款式圖之外,整套可直接複刻版型與功能的文件都在風險之內

接觸完整技術包的人可能重複使用你的版型、面料選擇和製作細節。 保護應跟隨文件涵蓋各個生產環節。

需要被定義的資料

  • 設計、技術包、版型及尺寸資料
  • 面料規格、功能細節及樣品
  • 供應商報價、客戶資訊及上市計畫

接收與分包鏈

  • 設計與打版團隊 → 面輔料供應商
  • 印染與縫製 → 後整理與包裝,包括分包商

條款必須回應的風險

  • 為其他品牌複用版型或技術細節
  • 銷售未經授權的樣品、餘貨,或提前展示設計
  • 向未經批准的工廠傳遞文件,或對專案文件歸屬提出異議

硬體、韌體、測試與供應鏈資訊必須拆開定義、分級存取

設計文件、韌體和生產資料結合起來,可能被用於複製產品。 應分別定義資料類別,並限制接收權限。

需要被定義的資料

  • 電路設計、PCB 文件、BOM 及結構圖紙
  • 韌體、技術文件及存取憑證
  • 測試資料、樣品、元件報價及上市計畫

接收與分包鏈

  • 設計工程師 → PCB 與元件供應商
  • 韌體團隊與實驗室 → 組裝廠,按角色限制存取

條款必須回應的風險

  • 扣留專案文件,或主張專案改進成果歸供應商所有
  • 在未經授權的產品中複用設計、韌體或憑證
  • 向未經批准的主體共享文件,或在上市前揭露產品

從草圖到母版的整條路徑都可複製,保護不能只盯著最終成品

複用 CAD 文件或母模,稍作修改就可能形成競品。 保護應涵蓋生產文件和模型,而不只是成品。

需要被定義的資料

  • 草圖、CAD 文件及設計規格
  • 母版、模具、樣品及表面處理細節
  • 供應商報價、客戶資訊及發布計畫

接收與分包鏈

  • 設計師 → CAD 與模型製作方 → 鑄造工坊
  • 鑲嵌與後處理 → 攝影與包裝,明確文件和模具保管責任

條款必須回應的風險

  • 複用 CAD 或模具製作略作修改的款式
  • 提前展示設計,或銷售未經授權的樣品和超產產品
  • 對委託設計歸屬提出異議,或扣留文件和模具

想藉助中國的生產優勢,同時保護你的原創設計?

保護我的設計

怎樣讓你的 NNN 協議具有可執行性

一份成熟的 NNN,應當把義務、證據和執行路徑接起來

明確保護哪些資料、允許如何使用,以及誰必須承擔義務。

把 NNN 變成一條能被復原的證據鏈

NNN 保證不了勝訴,它要做的是把救濟的入口、證據和對象提前鋪好

關於中國 NNN 協議,先回答最容易被範本誤導的問題

NNN 與普通 NDA 的核心區別是什麼?

NDA 通常重點限制揭露;NNN 進一步限制供應商把資料用於自己或其他客戶的產品,並限制其利用客戶、通路和交易資訊繞過你。具體協議仍應按專案寫,不能只增加兩個標題。

已經在沒有 NNN 的情況下發過資料,還有補救空間嗎?

可能有。《民法典》第 501 條規定,訂立合同過程中知悉的商業秘密或其他應當保密的資訊,即使合同未成立也不得洩露或不正當使用。但是否能主張保護取決於資料性質、保密提示、接收人、使用行為和證據。應先停止擴大揭露並保存現有紀錄。

NNN 必須中文為準才有效嗎?

不是。中文控制文本是重要的執行與溝通策略,因為中國法院使用中文,外文證據需要翻譯;但合同效力不能只由語言決定。雙語文本還要處理兩種語言不一致時如何解釋。

供應商說「行業裡沒人簽」,應該怎麼辦?

先判斷其反對的是保密本身,還是過寬的期限、違約金、分包責任或爭議條款。合理異議可以調整;拒絕揭露真實生產主體、堅持先拿完整資料、或拒絕約束實際接收方,則是需要重新評估供應商的風險訊號。

NNN 能替代產品開發、模具或生產契約嗎?

不能。NNN 主要控制資訊和使用邊界;開發、模具和生產契約還要處理成果歸屬、品質、交期、付款、驗收、材料替換、原始檔案、模具、召回和產品責任。後續契約應明確承接 NNN,避免出現保護斷層。

張曉宇

從爭議解決的角度起草契約

張曉宇律師曾在中國國際經濟貿易仲裁委員會(CIETAC)工作七年,為商事仲裁案件提供程序服務。

她將對證據和程序的理解融入 NNN 起草,提前考慮供應商違約時如何證明契約義務、主張權利並推進執行。

下一份完整設計文件發出去之前,提前準備好 NNN