在供應商的 PI 上補齊核心保護,不用為普通採購寫一份冗長合同。

針對幾千到幾萬美元的常見採購訂單,用與訂單規模相稱的成本,在供應商現有的 PI 上補齊付款、品質、售後與爭議處理約定。

張曉宇律師

中國執業律師 · 原貿仲(CIETAC)7 年 · 400+ 商事爭議

經過脫敏處理的發票樣本,僅列明數量、單價、總金額與收款要求,缺少品質與爭議條款
典型樣本(已脫敏):價格與付款明確,但缺少品質與糾紛條款。

訂單看起來不算大,
但真出了事,處理起來並不便宜。

幾千到幾萬美元的採購,確實很少值得寫一份完整合約。但一旦貨物或交付出了問題,跨境解決的成本並不會因為訂單小就跟著變低。

  1. 檢測和退運很快吃掉貨值

    貨物一旦發到海外,重新送檢、分揀或把不良品寄回中國返修,花銷常常接近貨值本身。

  2. 沒寫清怎麼收尾,只會在溝通裡一直拖

    PI 裡缺少整改期限和退款觸發條件時,問題很容易在沒完沒了的往返溝通中無限拖延。

  3. 太簡單的 PI 根本撐不起清晰維權

    絕大部分 PI 寫得過於簡單,真出了糾紛,光證明雙方當初到底怎麼約定的就很費勁,跨國維權成本一下就被拉高了。

供應商什麼時候收錢寫得很清楚,
買方應得什麼保障卻未必寫清楚。

常見 PI 會列出貨物、價格、交期與付款時間。
以下五個實際問題,最好在確認下單或付款前寫清楚。

  • 付款節點

    付款前要驗什麼

    尾款付款前,要過什麼驗貨、交齊哪些單證?

  • 品質標準

    按什麼判斷合格

    按哪份規格、哪個樣品和哪種方式算合格?

  • 保修責任

    跨境售後誰出運費

    壞了誰修或補發,寄回中國的運費誰來出?

  • 違約救濟

    不合格或延期怎麼退

    怎麼限期整改,改不好或延期怎麼退單退款?

  • 爭議解決

    去哪裡處理才划算

    真起糾紛去哪處理,程序和成本划不划算?

按是否已經收到 PI,提供兩條清晰路徑。

盡量在確認訂單和付款前處理。
已經確認或付了定金?我們也可以按目前階段看還能補什麼。

還沒收到 PI

先拿要點清單與基礎示範條款

在收到正式 PI 前拿到實用清單與基礎條款,提前明確應向供應商提出的要求,也可直接發給對方參考。

  • 下單或發 PO 前逐項核對的核心要點清單
  • 覆蓋付款、品質、整改、保修與爭議處理的精簡中英條款
  • 明確哪些內容仍需供應商確認後才能生效
查看 PI 要點清單與基礎條款
已經收到 PI

在供應商現有版本上逐條修改補充

把供應商發來的 PI(或您擬發出的 PO)連同實際貨物、付款節點與交期發給我們,針對性補齊缺口。

  • 識別現有 PI 中缺失或相互衝突的關鍵條款
  • 結合本單具體貨物與金額給出可落地的修訂稿
  • 提示如何讓供應商的書面接受進入最終確認的交易文件
請我們協助修改 PI

保留供應商的 PI,
在上面補強,不推倒重來。

普通採購沿著對方熟悉的文件往下談,往往比突然發去一套複雜的買方合約順暢得多,不用因為換文件把原本談妥的節奏拖慢。

如果推倒重來

發去一套全新的長合約,工廠往往得重新走內部審批,甚至把已經談妥的價格、交期順帶重談一遍,反而很容易把一筆普通訂單卡住。

直接在現有 PI 上補強

談妥的內容不用重來。 產品型號、單價和數量繼續沿用,雙方只需要就驗貨、售後與退款這幾項真正缺少的約定對齊意見,對方更容易看懂也更好配合。

文件簡潔不代表沒有約束力。 只要把關鍵約定寫清楚,並讓雙方透過簽字或郵件書面確認,補強後的 PI 本身就是有約束力的交易文件,不需要掛厚厚一本合約的抬頭。

修改前後示例

以下僅作示意,具體條款需按您的貨物、檢驗方式和付款安排確定,不作為可直接套用的完整條款。

PI 原文

「尾款於出貨前支付。」

只寫了付款時間,未寫驗貨條件、複檢費用以及整改失敗後的退路。

補充後的約定方向

明確尾款支付前需要完成的出貨前檢驗及單證;檢驗不通過時,約定限期整改、複檢費用承擔,以及整改失敗後的取消與退款辦法。

付款條件變得可核驗,出現品質或交期問題時也有明確處理步驟。

我們怎麼幫您看 PI,
以及您最終拿到什麼。

您發來現有文件與訂單情況,我們幫您把真正有用的條款補清。具體費用會在動手前先跟您確認清楚。

  1. 先看清您現在的交易階段

    無論是還沒收到 PI、剛拿到草稿準備修改,還是已經付了定金,我們都會按您實際的貨品規格、交期和付款節點來判斷。

  2. 拿到核對清單與基礎中英條款

    提供一份下單前逐項檢查的要點清單,以及直接能發給工廠看的精簡中英條款,涵蓋付款、驗貨、售後與爭議處理。

  3. 在您的 PI(或 PO)上逐條修改

    不打亂已經談好的產品、價格與數量,直接在供應商現有的 PI(或您的 PO)裡補齊對買方真正關鍵的保護約定。

  4. 教您怎樣讓對方有效確認

    告訴您發給供應商後怎麼簽字、回覆才算數,避免自己改完發過去卻落不到最終生效的文件裡。

常見問題

除了供應商發來的 PI,買方發出的 PO 也能審嗎?

可以。PI 通常由供應商發出,PO 通常由買方發出;兩者我們都可以審查並補充核心條款,同時釐清文件之間的先後與確認關係。

PI 本身有法律效力嗎?

不能一概而論。根據《民法典》第 469、490 條,是否成立合同看內容是否明確、雙方是否達成合意或實際履行,而不是只看標題寫著「形式發票」還是「合同」。

已經簽了 PI 或付了定金,還能補條款嗎?

仍需結合當前階段判斷,並不是付過款就一定無事可做。在付尾款或出貨前,仍可能透過雙方書面確認補充檢驗、交付或售後安排,但需讓對方明確接受。

這項服務有訂單金額限制嗎?

沒有絕對限制。幾千到幾萬美元的普通採購是最典型場景;如果是高額長期代工、涉及模具歸屬或客製化研發,更適合使用完整的供應商合同服務。

張曉宇律師

辦過太多糾紛後,我更清楚問題出在哪。

我是金誠同達深圳辦公室律師張曉宇,曾在貿仲(CIETAC)任職七年,經辦逾 400 起商事仲裁。日常接案時經常遇到這樣的困境:客戶出事後拿著一張極其簡單的 PI 來維權,但上面缺少品質、整改和退款約定,根本不足以支撐清晰的索賠主張,事後維權成本非常高。提前把這幾條補進 PI,比出事後再補救省錢得多。

了解更多執業背景 →

手頭有一份供應商 PI 需要核對?

把現有 PI(或 PO)、大致訂單金額及目前所處階段發來,
我們在開始前先確認服務範圍與費用。

發送 PI 評估範圍與費用