在供应商的 PI 上补齐核心保护,不用为普通采购写一份冗长合同。

针对几千到几万美元的常见采购订单,用与订单规模相称的成本,在供应商现有的 PI 上补齐付款、质量、售后与争议处理约定。

张晓宇律师

中国执业律师 · 原贸仲(CIETAC)7 年 · 400+ 商事争议

经过脱敏处理的发票样本,仅列明数量、单价、总金额与收款要求,缺少质量与争议条款
典型样本(已脱敏):价格和付款明确,但缺少质量与纠纷条款。

订单看起来不算大,
但真出了事,处理起来并不便宜。

几千到几万美元的采购,确实很少值得写一份完整合同。但一旦货物或交付出了问题,跨境解决的成本并不会因为订单小就跟着变低。

  1. 检测和退运很快吃掉货值

    货物一旦发到海外,重新送检、分拣或把不良品寄回中国返修,花销常常接近货值本身。

  2. 没写清怎么收尾,只会在沟通里一直拖

    PI 里缺少整改期限和退款触发条件时,问题很容易在没完没了的往返沟通中无限拖延。

  3. 太简单的 PI 根本撑不起清晰维权

    绝大部分 PI 写得过于简单,真出了纠纷,光证明双方当初到底怎么约定的就很费劲,跨国维权成本一下就被拉高了。

供应商什么时候收钱写得很清楚,
买方应得什么保障却未必写清楚。

常见 PI 会列出货物、价格、交期和付款时间。
以下五个实际问题,最好在确认下单或付款前写清楚。

  • 付款节点

    付款前要验什么

    尾款付款前,要过什么验货、交齐哪些单证?

  • 质量标准

    按什么判断合格

    按哪份规格、哪个样品和哪种方式算合格?

  • 保修责任

    跨境售后谁出运费

    坏了谁修或补发,寄回中国的运费谁来出?

  • 违约救济

    不合格或延期怎么退

    怎么限期整改,改不好或延期怎么退单退款?

  • 争议解决

    去哪里处理才划算

    真起纠纷去哪处理,程序和成本划不划算?

按是否已经收到 PI,提供两条清晰路径。

尽量在确认订单和付款前处理。
已经确认或付了定金?我们也可以按当前阶段看还能补什么。

还没收到 PI

先拿要点清单与基础示范条款

在收到正式 PI 前拿到实用清单与基础条款,提前明确应向供应商提出的要求,也可直接发给对方参考。

  • 下单或发 PO 前逐项核对的核心要点清单
  • 覆盖付款、质量、整改、保修与争议处理的精简中英条款
  • 明确哪些内容仍需供应商确认后才能生效
查看 PI 要点清单与基础条款
已经收到 PI

在供应商现有版本上逐条修改补充

把供应商发来的 PI(或您拟发出的 PO)连同实际货物、付款节点与交期发给我们,针对性补齐缺口。

  • 识别现有 PI 中缺失或相互冲突的关键条款
  • 结合本单具体货物与金额给出可落地的修订稿
  • 提示如何让供应商的书面接受进入最终确认的交易文件
请我们协助修改 PI

保留供应商的 PI,
在上面补强,不推倒重来。

普通采购沿着对方熟悉的文件往下谈,往往比突然发去一套复杂的买方合同顺畅得多,不用因为换文件把原本谈妥的节奏拖慢。

如果推倒重来

发去一套全新的长合同,工厂往往得重新走内部审批,甚至把已经谈妥的价格、交期顺带重谈一遍,反而容易把一笔普通订单卡住。

直接在现有 PI 上补强

谈妥的内容不用重来。 产品型号、单价和数量继续沿用,双方只需要就验货、售后和退款这几项真正缺少的约定对齐意见,对方更容易看懂也更好配合。

文件简洁不代表没有约束力。 只要把关键约定写清楚,并让双方通过签字或邮件书面确认,补强后的 PI 本身就是有约束力的交易文件,不需要挂厚厚一本合同的抬头。

修改前后示例

以下仅作示意,具体条款需按您的货物、检验方式和付款安排确定,不作为可直接套用的完整条款。

PI 原文

“尾款于出货前支付。”

只写了付款时间,未写验货条件、复检费用以及整改失败后的退路。

补充后的约定方向

明确尾款支付前需要完成的出货前检验及单证;检验不通过时,约定限期整改、复检费用承担,以及整改失败后的取消与退款办法。

付款条件变得可核验,出现质量或交期问题时也有明确处理步骤。

我们怎么帮您看 PI,
以及您最终拿到什么。

您发来现有文件与订单情况,我们帮您把真正有用的条款补清。具体费用会在动手前先跟您确认清楚。

  1. 先看清您现在的交易阶段

    无论是还没收到 PI、刚拿到草稿准备修改,还是已经付了定金,我们都会按您实际的货品规格、交期和付款节点来判断。

  2. 拿到核对清单和基础中英条款

    提供一份下单前逐项检查的要点清单,以及直接能发给工厂看的精简中英条款,涵盖付款、验货、售后和争议处理。

  3. 在您的 PI(或 PO)上逐条修改

    不打乱已经谈好的产品、价格与数量,直接在供应商现有的 PI(或您的 PO)里补齐对买方真正关键的保护约定。

  4. 教您怎样让对方有效确认

    告诉您发给供应商后怎么签字、回复才算数,避免自己改完发过去却落不到最终生效的文件里。

常见问题

除了供应商发来的 PI,买方发出的 PO 也能审吗?

可以。PI 通常由供应商发出,PO 通常由买方发出;两者我们都可以审查并补充核心条款,同时厘清文件之间的先后与确认关系。

PI 本身有法律效力吗?

不能一概而论。根据《民法典》第 469、490 条,是否成立合同看内容是否明确、双方是否达成合意或实际履行,而不是只看标题写着“形式发票”还是“合同”。

已经签了 PI 或付了定金,还能补条款吗?

仍需结合当前阶段判断,并不是付过款就一定无事可做。在付尾款或出货前,仍可能通过双方书面确认补充检验、交付或售后安排,但需让对方明确接受。

这项服务有订单金额限制吗?

没有绝对限制。几千到几万美元的普通采购是最典型场景;如果是高额长期代工、涉及模具归属或定制研发,更适合使用完整的供应商合同服务。

张晓宇律师

办过太多纠纷后,我更清楚问题出在哪。

我是金诚同达深圳办公室律师张晓宇,曾在贸仲(CIETAC)任职七年,经办逾 400 起商事仲裁。日常接案时经常遇到这样的困境:客户出事后拿着一张极其简单的 PI 来维权,但上面缺少质量、整改和退款约定,根本不足以支撑清晰的索赔主张,事后维权成本非常高。提前把这几条补进 PI,比出事后再补救省钱得多。

了解更多执业背景 →

手头有一份供应商 PI 需要核对?

把现有 PI(或 PO)、大致订单金额及当前所处阶段发来,
我们在开始前先确认服务范围与费用。

发送 PI 评估范围与费用