Fälle
Ich berate und vertrete Mandanten aus 18 Ländern und 20 Branchen bei Verträgen und Streitigkeiten mit chinesischen Lieferanten – von Konsumgütern bis zu Maschinen und Medizinprodukten.
- Vereinigte Staaten
- Australien
- Kanada
- Vereinigtes Königreich
- Deutschland
- Niederlande
- Italien
- Schweden
- Vereinigte Arabische Emirate
- Spanien
- Mexiko
- Singapur
- Japan
- Frankreich
- Israel
- Indien
- Kolumbien
- Rumänien
- Küche und Geschirr
- Unterhaltungselektronik
- Heimtierbedarf
- Sport und Outdoor
- Kosmetik
- Baby- und Kinderprodukte
- Bekleidung
- Möbel
- Mikromobilität
- Industriemaschinen
- Beleuchtung
- Körperpflegegeräte
- Küchenkleingeräte
- Solar- und Energietechnik
- Wasseraufbereitung
- Chemie
- Medizinprodukte
- Baumaschinen
- Hygieneprodukte
- Kfz-Teile
Alle Fälle sind anonymisiert, ohne Mandantennamen oder identifizierende Details.
Ausgewählte Fälle
2026
- NNN-Vereinbarung
Küchenartikel
New York Vereinigte Staaten→Ningbo ZhejiangLassen Sie die NNN-Vereinbarung von der Fabrik unterzeichnen, die Ihr Produkt tatsächlich herstellt, nicht nur von der Handelsfirma, mit der Sie verhandeln, und erklären Sie die chinesische Fassung für maßgeblich. Im Streitfall lesen die chinesischen Justizbehörden die chinesische Fassung und können nur das Unternehmen haftbar machen, das unterschrieben hat.
- NNN-Vereinbarung
Sportbekleidung
Los Angeles Vereinigte Staaten→Quanzhou FujianVereinbaren Sie, dass Streitigkeiten von den chinesischen Justizbehörden entschieden werden, und legen Sie für jeden Verstoß eine feste Vertragsstrafe fest. Ein ausländisches Urteil ist in China schwer zu vollstrecken, und ohne festen Betrag müssen Sie Ihren tatsächlichen Schaden beweisen – was kaum gelingt, wenn ein Design bereits kopiert wurde.
- Werkzeugvertrag
Spritzgusswerkzeuge für Heimtierbedarf
Chicago Vereinigte Staaten→Dongguan GuangdongRegeln Sie das Eigentum an den Werkzeugen in einem unterzeichneten Vertrag, nicht nur auf der Rechnung: Listen Sie jedes Werkzeug auf, lassen Sie es mit Ihrem Firmennamen kennzeichnen und sichern Sie sich das Recht, es nach Ankündigung abzuholen. Fabriken verweigern die Herausgabe von Werkzeugen häufig, und eine Rechnung allein ist ein schwacher Nachweis.
- Produktentwicklungsvertrag
Tragbare Espressomaschinen
Mailand Italien→Ningbo ZhejiangVereinbaren Sie schriftlich und vor Beginn der Arbeiten, dass Design, Zeichnungen, Firmware und Quellcode Ihnen gehören. Nach chinesischem Urheberrecht stehen die Rechte an Auftragswerken dem Entwickler zu, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt – Schweigen wirkt also gegen Sie.
- Fertigungsvertrag
Outdoor-Möbel
Austin Vereinigte Staaten→Foshan GuangdongLassen Sie vor der Serienfertigung ein Referenzmuster und eine schriftliche Spezifikation von beiden Seiten freigeben, und regeln Sie im Vertrag, wer wann prüft und welcher Stichprobenstandard (etwa AQL 2,5) über Annahme oder Ablehnung entscheidet. Die meisten Qualitätsstreitigkeiten beginnen damit, dass niemand festgelegt hat, was „in Ordnung“ bedeutet.
- Aufforderungsschreiben
Yogamatten
Houston Vereinigte Staaten→Ningbo Zhejiang- Gegenstand
- Nichtlieferung nach Anzahlung
- Betrag
- 50.000–200.000 USD
- Ergebnis
- Vollständig beigetrieben
Versenden Sie das Schreiben, bevor Sie weitere Zahlungen leisten. Es sollte den Sachverhalt, den genau geforderten Betrag oder die geforderte Handlung, eine Frist (meist 7 bis 14 Tage) und die Folgen bei Fristablauf nennen, etwa ein Schiedsverfahren oder eine Klage mit Vermögenssicherung. Lieferanten reagieren auf konkrete Konsequenzen, nicht auf Beschwerden.
- Streitbeilegung
Solarwechselrichter
Melbourne Australien→Shenzhen Guangdong- Gegenstand
- Mangelhafte oder falsche Ware
- Verfahren
- CIETAC-Schiedsverfahren
- Betrag
- 500.000–1 Mio. USD
- Ergebnis
- Schiedsspruch erwirkt
Bevor Sie die Ware verwenden, weiterverkaufen oder zurücksenden, sichern Sie Muster und holen Sie einen unabhängigen Prüfbericht ein. Ist die Ware erst weg, wird der Lieferant behaupten, die Mängel seien auf Ihrer Seite entstanden.
- Fertigungsvertrag
Edelstahl-Trinkflaschen
Stockholm Schweden→Yongkang ZhejiangZahlen Sie in Raten, die an überprüfbare Ereignisse geknüpft sind: Anzahlung, bestandene Inspektion, Erhalt des Konnossements. Einen nennenswerten Teil des Preises (oft 30 % oder mehr) bis zur bestandenen Inspektion einzubehalten, ist Ihr bestes Druckmittel, wenn die Qualität nachlässt.
- Fertigungsvertrag
E-Bikes
Amsterdam Niederlande→Changzhou JiangsuHalten Sie fest, dass die von Ihnen bezahlten Werkzeuge, Zeichnungen und Spezifikationen Ihnen gehören und die Fabrik Ihr Produkt nicht für andere herstellen darf. Schweigt der Vertrag dazu, haben Sie wenig in der Hand, wenn Sie die Produktion verlagern wollen.
- Fertigungsvertrag
Eigenmarken-Hautpflege
Dubai Vereinigte Arabische Emirate→Guangzhou GuangdongLassen Sie vor der Serienfertigung ein Referenzmuster und eine schriftliche Spezifikation von beiden Seiten freigeben, und regeln Sie im Vertrag, wer wann prüft und welcher Stichprobenstandard (etwa AQL 2,5) über Annahme oder Ablehnung entscheidet. Die meisten Qualitätsstreitigkeiten beginnen damit, dass niemand festgelegt hat, was „in Ordnung“ bedeutet.
- Fertigungsvertrag
Bürostühle
Barcelona Spanien→Foshan GuangdongZahlen Sie in Raten, die an überprüfbare Ereignisse geknüpft sind: Anzahlung, bestandene Inspektion, Erhalt des Konnossements. Einen nennenswerten Teil des Preises (oft 30 % oder mehr) bis zur bestandenen Inspektion einzubehalten, ist Ihr bestes Druckmittel, wenn die Qualität nachlässt.
- Fertigungsvertrag
Bluetooth-Lautsprecher
Monterrey Mexiko→Shenzhen GuangdongHalten Sie fest, dass die von Ihnen bezahlten Werkzeuge, Zeichnungen und Spezifikationen Ihnen gehören und die Fabrik Ihr Produkt nicht für andere herstellen darf. Schweigt der Vertrag dazu, haben Sie wenig in der Hand, wenn Sie die Produktion verlagern wollen.
- Fertigungsvertrag
Haustierbetten
Sydney Australien→Hangzhou ZhejiangLassen Sie vor der Serienfertigung ein Referenzmuster und eine schriftliche Spezifikation von beiden Seiten freigeben, und regeln Sie im Vertrag, wer wann prüft und welcher Stichprobenstandard (etwa AQL 2,5) über Annahme oder Ablehnung entscheidet. Die meisten Qualitätsstreitigkeiten beginnen damit, dass niemand festgelegt hat, was „in Ordnung“ bedeutet.
- Werkzeugvertrag
Spritzgusswerkzeuge für Küchen-Vorratsdosen
Toronto Kanada→Taizhou ZhejiangBezahlen Sie Werkzeuge über einen eigenen Vertrag, getrennt von den Produktionsaufträgen. Sonst kann die Fabrik das Werkzeug wegen eines Streits über einen späteren, ganz anderen Auftrag zurückhalten.
- Produktentwicklungsvertrag
Smarte Futterautomaten
Singapur→Shenzhen GuangdongZahlen Sie phasenweise, jeweils mit klaren Abnahmekriterien, und lassen Sie sich mit jeder Zahlung die Quelldateien dieser Phase übergeben. Endet das Projekt auf halbem Weg, haben Sie zumindest das in der Hand, wofür Sie bezahlt haben.
- Aufforderungsschreiben
Campingzelte
Osaka Japan→Xiamen Fujian- Gegenstand
- Nichtlieferung nach Anzahlung
- Betrag
- 50.000–200.000 USD
- Ergebnis
- Vergleich geschlossen
Sichern Sie zuerst die Beweise: Vertrag oder Proforma-Rechnung, Zahlungsbelege der Bank, Prüfberichte sowie den WeChat- oder E-Mail-Verlauf. Ein Schreiben, das sich auf diese Unterlagen stützt, zeigt dem Lieferanten, dass Sie bereit sind, weiterzugehen.
- NNN-Vereinbarung
Kinderwagen
Paris Frankreich→Zhongshan GuangdongBenennen Sie konkret, was der Fabrik untersagt ist: Ihr Produkt oder eine ähnliche Variante an Dritte zu verkaufen, Ihre Kunden direkt anzusprechen oder Ihre Werkzeuge und Zeichnungen für andere zu nutzen. Ein allgemeines Versprechen, Sie nicht zu „umgehen“, lässt sich leicht wegdiskutieren.
Nur eine Auswahl. Weitere Fälle aus 2026 sind noch offen oder vertraulich und daher nicht aufgeführt.
2025
- Fertigungsvertrag
Wassersportausrüstung
Melbourne Australien→Dongguan GuangdongZahlen Sie in Raten, die an überprüfbare Ereignisse geknüpft sind: Anzahlung, bestandene Inspektion, Erhalt des Konnossements. Einen nennenswerten Teil des Preises (oft 30 % oder mehr) bis zur bestandenen Inspektion einzubehalten, ist Ihr bestes Druckmittel, wenn die Qualität nachlässt.
- Liefervertrag
Wasserfilter
Tel Aviv Israel→Taizhou ZhejiangNennen Sie die Incoterms-Klausel und den genauen Lieferort (etwa FOB Ningbo). Davon hängt ab, wer Transportschäden trägt, wann die Gefahr auf Sie übergeht und wo die Ware zu prüfen ist.
- NNN-Vereinbarung
Kindergeschirr
Montreal Kanada→Xiamen FujianLassen Sie die NNN-Vereinbarung von der Fabrik unterzeichnen, die Ihr Produkt tatsächlich herstellt, nicht nur von der Handelsfirma, mit der Sie verhandeln, und erklären Sie die chinesische Fassung für maßgeblich. Im Streitfall lesen die chinesischen Justizbehörden die chinesische Fassung und können nur das Unternehmen haftbar machen, das unterschrieben hat.
- NNN-Vereinbarung
Duftprodukte
Miami Vereinigte Staaten→Guangzhou GuangdongVereinbaren Sie, dass Streitigkeiten von den chinesischen Justizbehörden entschieden werden, und legen Sie für jeden Verstoß eine feste Vertragsstrafe fest. Ein ausländisches Urteil ist in China schwer zu vollstrecken, und ohne festen Betrag müssen Sie Ihren tatsächlichen Schaden beweisen – was kaum gelingt, wenn ein Design bereits kopiert wurde.
- Streitbeilegung
Chemieprodukte
Mumbai Indien→Shaoxing ZhejiangBeginnen Sie mit der Streitbeilegungsklausel: Sie bestimmt, ob ein Schiedsgericht oder ein staatliches Gericht zuständig ist, wo verhandelt wird und in welcher Sprache. Prüfen Sie dann, ob sich das Vermögen des Lieferanten frühzeitig sichern lässt – oft hängt davon ab, ob ein gewonnenes Verfahren tatsächlich Geld bringt.
- Werkzeugvertrag
Druckgusswerkzeuge für E-Bike-Rahmen
Hamburg Deutschland→Ningbo ZhejiangVereinbaren Sie die garantierte Schusszahl, wer Wartung und Reparaturen bezahlt und wie lange das Werkzeug bei einer Produktionspause aufbewahrt werden muss. Genau darüber wird zwei Jahre später gestritten.
- Produktentwicklungsvertrag
Smart Speaker
Seattle Vereinigte Staaten→Shenzhen GuangdongLassen Sie sich vertraglich zusichern, dass der Entwickler die Rechte an allen eingebrachten Bauteilen, Codes und Designs hat und Sie andernfalls freistellt. Ansprüche Dritter wegen Schutzrechtsverletzungen richten sich in der Regel gegen den Markeninhaber, nicht gegen die Fabrik.
- Liefervertrag
Industrielle 3D-Drucker
Stuttgart Deutschland→ShanghaiLegen Sie Frist und Form für Mängelrügen fest (schriftlich, mit Fotos oder Prüfbericht). Ein häufiger Einwand chinesischer Lieferanten lautet, der Käufer habe zu spät gerügt.
- Aufforderungsschreiben
LED-Pflanzenlampen
Denver Vereinigte Staaten→Shenzhen Guangdong- Gegenstand
- Mangelhafte oder falsche Ware
- Betrag
- 50.000–200.000 USD
- Ergebnis
- Großteil beigetrieben
Entscheiden Sie vor dem Versand über den nächsten Schritt und seien Sie bereit, ihn nach Fristablauf zu gehen. Viele Fälle werden in diesem Stadium verglichen – aber nur, wenn der Lieferant das Schreiben ernst nimmt.
Nur eine Auswahl. Weitere Fälle aus 2025 sind nicht aufgeführt.
2024
- NNN-Vereinbarung
Hochwertige Haartrockner
London Vereinigtes Königreich→Shenzhen GuangdongBenennen Sie konkret, was der Fabrik untersagt ist: Ihr Produkt oder eine ähnliche Variante an Dritte zu verkaufen, Ihre Kunden direkt anzusprechen oder Ihre Werkzeuge und Zeichnungen für andere zu nutzen. Ein allgemeines Versprechen, Sie nicht zu „umgehen“, lässt sich leicht wegdiskutieren.
- NNN-Vereinbarung
Elektrische Zahnbürsten
München Deutschland→Shenzhen GuangdongLassen Sie die NNN-Vereinbarung von der Fabrik unterzeichnen, die Ihr Produkt tatsächlich herstellt, nicht nur von der Handelsfirma, mit der Sie verhandeln, und erklären Sie die chinesische Fassung für maßgeblich. Im Streitfall lesen die chinesischen Justizbehörden die chinesische Fassung und können nur das Unternehmen haftbar machen, das unterschrieben hat.
- NNN-Vereinbarung
Medizinprodukte
Amsterdam Niederlande→ShanghaiVereinbaren Sie, dass Streitigkeiten von den chinesischen Justizbehörden entschieden werden, und legen Sie für jeden Verstoß eine feste Vertragsstrafe fest. Ein ausländisches Urteil ist in China schwer zu vollstrecken, und ohne festen Betrag müssen Sie Ihren tatsächlichen Schaden beweisen – was kaum gelingt, wenn ein Design bereits kopiert wurde.
- Streitbeilegung
Bagger
Bogotá Kolumbien→Yantai Shandong- Gegenstand
- Streit bei der Einfuhr
Bewahren Sie Zollanmeldungen, Konnossement und Prüfzertifikate zusammen auf. Sie zeigen, wann die Gefahr übergegangen ist und wer für Mangel oder Verzögerung einzustehen hat.
- Streitbeilegung
Feuchttücher
London Vereinigtes Königreich→Yiwu Zhejiang- Gegenstand
- Produktsicherheit
Bei Sicherheitsstreitigkeiten kommt es darauf an, welche Norm im Vertrag genannt ist und was die Prüfberichte zeigen. Lassen Sie die Ware vor der Geltendmachung von einem akkreditierten Labor nach dieser Norm prüfen.
- Aufforderungsschreiben
Damen-Fitnessbekleidung
Toronto Kanada→Xiamen Fujian- Gegenstand
- Rückerstattung und Stornierung
- Betrag
- unter 50.000 USD
- Ergebnis
- Vollständig beigetrieben
Versenden Sie das Schreiben, bevor Sie weitere Zahlungen leisten. Es sollte den Sachverhalt, den genau geforderten Betrag oder die geforderte Handlung, eine Frist (meist 7 bis 14 Tage) und die Folgen bei Fristablauf nennen, etwa ein Schiedsverfahren oder eine Klage mit Vermögenssicherung. Lieferanten reagieren auf konkrete Konsequenzen, nicht auf Beschwerden.
Nur eine Auswahl. Weitere Fälle aus 2024 sind nicht aufgeführt.
2023
- NNN-Vereinbarung
Kosmetik
Bukarest Rumänien→Guangzhou GuangdongBenennen Sie konkret, was der Fabrik untersagt ist: Ihr Produkt oder eine ähnliche Variante an Dritte zu verkaufen, Ihre Kunden direkt anzusprechen oder Ihre Werkzeuge und Zeichnungen für andere zu nutzen. Ein allgemeines Versprechen, Sie nicht zu „umgehen“, lässt sich leicht wegdiskutieren.
- Werkzeugvertrag
Silikonformen für Babyfütterungsartikel
Sydney Australien→Shenzhen GuangdongRegeln Sie das Eigentum an den Werkzeugen in einem unterzeichneten Vertrag, nicht nur auf der Rechnung: Listen Sie jedes Werkzeug auf, lassen Sie es mit Ihrem Firmennamen kennzeichnen und sichern Sie sich das Recht, es nach Ankündigung abzuholen. Fabriken verweigern die Herausgabe von Werkzeugen häufig, und eine Rechnung allein ist ein schwacher Nachweis.
- Fertigungsvertrag
LED-Leuchten
Vancouver Kanada→Shenzhen GuangdongHalten Sie fest, dass die von Ihnen bezahlten Werkzeuge, Zeichnungen und Spezifikationen Ihnen gehören und die Fabrik Ihr Produkt nicht für andere herstellen darf. Schweigt der Vertrag dazu, haben Sie wenig in der Hand, wenn Sie die Produktion verlagern wollen.
- Aufforderungsschreiben
Keramikgeschirr
Birmingham Vereinigtes Königreich→Guangzhou Guangdong- Gegenstand
- Mangelhafte oder falsche Ware
- Betrag
- unter 50.000 USD
- Ergebnis
- Vergleich geschlossen
Sichern Sie zuerst die Beweise: Vertrag oder Proforma-Rechnung, Zahlungsbelege der Bank, Prüfberichte sowie den WeChat- oder E-Mail-Verlauf. Ein Schreiben, das sich auf diese Unterlagen stützt, zeigt dem Lieferanten, dass Sie bereit sind, weiterzugehen.
- Streitbeilegung
CNC-Werkzeugmaschinen
Detroit Vereinigte Staaten→Dongguan Guangdong- Gegenstand
- Nichtlieferung nach Anzahlung
- Verfahren
- SCIA-Schiedsverfahren
- Betrag
- 200.000–500.000 USD
- Ergebnis
- Schiedsspruch erwirkt
Klären Sie zuerst, ob Ihre Zahlung ein Draufgeld (定金) oder eine Vorauszahlung war und welchen Liefertermin der Vertrag vorsieht. Nach chinesischem Recht muss die Partei, die ein Draufgeld annimmt und dann nicht leistet, den doppelten Betrag zurückzahlen (innerhalb einer gesetzlichen Obergrenze) – das verändert die Strategie.
Nur eine Auswahl. Weitere Fälle aus 2023 sind nicht aufgeführt.
2022
- Produktentwicklungsvertrag
Fitness-Tracker
Manchester Vereinigtes Königreich→Shenzhen GuangdongVereinbaren Sie schriftlich und vor Beginn der Arbeiten, dass Design, Zeichnungen, Firmware und Quellcode Ihnen gehören. Nach chinesischem Urheberrecht stehen die Rechte an Auftragswerken dem Entwickler zu, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt – Schweigen wirkt also gegen Sie.
- NNN-Vereinbarung
Kabellose Ohrhörer
San Francisco Vereinigte Staaten→Shenzhen GuangdongLassen Sie die NNN-Vereinbarung von der Fabrik unterzeichnen, die Ihr Produkt tatsächlich herstellt, nicht nur von der Handelsfirma, mit der Sie verhandeln, und erklären Sie die chinesische Fassung für maßgeblich. Im Streitfall lesen die chinesischen Justizbehörden die chinesische Fassung und können nur das Unternehmen haftbar machen, das unterschrieben hat.
- Streitbeilegung
Kfz-Teile
Atlanta Vereinigte Staaten→Guangzhou Guangdong- Gegenstand
- Vollstreckung eines Schiedsspruchs
- Verfahren
- Gerichtsverfahren
- Betrag
- 200.000–500.000 USD
- Ergebnis
- Vollstreckt
Ermitteln Sie vor der Vollstreckung, wo der Schuldner Bankkonten, Immobilien oder Forderungen hat. Ein Schiedsspruch ist nur so viel wert wie das, was sich pfänden lässt – die Vermögensermittlung kommt deshalb zuerst.
Nur eine Auswahl. Weitere Fälle aus 2022 sind nicht aufgeführt.
Davor
Fälle vor 2022 sind hier nicht aufgeführt.
Beträge sind als Spannen, Zeitpunkte nur als Jahr angegeben. Frühere Ergebnisse garantieren keine künftigen Ergebnisse. Die Hinweise sind allgemeine Erfahrungen aus solchen Fällen, keine Angaben zu einzelnen Akten.
Dokumentbeispiele
Stehen Sie vor einem ähnlichen Problem?
Schildern Sie mir den Sachverhalt. Ich sage Ihnen, welcher Weg infrage kommt und ob er sich lohnt.
Kelly Zhang kontaktieren

